Nicolas Machiavel: Citations tendances (Page 3)
Citations tendances de Nicolas Machiavel · Lire les dernières citations de la collection
La citation précédente provient d'une traduction ; la même citation à partir d'une autre traduction donne un sens tout différent : « Comme il ne peut y avoir de bonnes lois là où il n'y a pas de bonnes armes ; et comme partout où il y a de bonnes armes, il y a nécessairement de bonnes lois, je m'abstiendrai de traiter des lois et parlerai des armes. » (traduction d'Yves Lévy). Vu la façon de penser de Machiavegli, il est fort probable que ce soit la deuxième traduction qui soit juste.
Le Prince, 1532
Le Prince, 1532
“La guerre fait les voleurs, et la paix les fait pendre.”
L'art de la guerre, 1521
Discours sur la première décade de Tite-Live, 1531