Marie-Antoinette d'Autriche citations

Marie-Antoinette de Habsbourg-Lorraine , archiduchesse d’Autriche, princesse impériale, princesse royale de Hongrie et de Bohême, est la dernière reine de France et de Navarre .

Fille de l'empereur François Ier et de Marie-Thérèse d'Autriche, reine de Hongrie et de Bohême, arrière-petite-fille de Philippe d’Orléans, le 16 mai 1770 elle épouse Louis XVI, alors dauphin de France, puis roi de France et de Navarre.

✵ 2. novembre 1755 – 16. octobre 1793   •   Autres noms Marie Antonie Josefa Johana Habsbursko-Lotrinská, Marie Antoinetta
Marie-Antoinette d'Autriche photo
Marie-Antoinette d'Autriche: 5   citations 0   J'aime

Marie-Antoinette d'Autriche Citations

“S’ils n’ont pas de pain, qu’ils mangent de la brioche.”

Cette citation controversée n’a pas été dite par Marie-Antoinette. Elle est citée par Jean-Jacques Rousseau comme le dit d’« une grande princesse » dans ses Confessions, livre VI, dans un extrait écrit en 1770 alors que Marie-Antoinette avait 10 ans. Ce serait sa belle-tante, Madame Victoire qui l’aurait dite avec dédain au sujet des pauvres et de la famine qui sévissait en France.
Apocryphe attribuée à Marie-Antoinette
Variante: Qu’ils mangent de la brioche.

“Mon Dieu ayez pitié de moi! Mes yeux n’ont plus de larmes pour pleurer pour vous mes pauvres enfants. Adieu, adieu!”

À l’annonce de sa condamnation à mort, Marie-Antoinette rédige son testament pour Madame Élisabeth qui s’achève ainsi.
Citation de Marie-Antoinette

Marie-Antoinette d'Autriche: Citations en anglais

“We had a beautiful dream and that was all.”

The interest of my son is the only guide I have, and whatever happiness I could achieve by being free of this place I cannot consent to separate my self from him. I could not have any pleasure in the world if I abandoned my children.I do not even have any regrets.
Marie Antoinette to the Chevalier Jarjayes on his persuading her to escape alone from the Tower; Lettres, II. p. 433; also quoted in Marie Antoinette: The Journey (2001) by Antonia Fraser, ISBN 0307277747.

“It is quite certain that in seeing the people who treat us so well despite their own misfortune, we are more obliged than ever to work hard for their happiness.”

Marie Antoinette livre Let them eat cake

After learning of the bread shortages that were occurring in Paris at the time of Louis XVI's coronation in Rheims, as quoted in Marie Antoinette: The Journey (2001) by Antonia Fraser, p. 135 . Tradition persists that Marie Antoinette joked "Let them eat cake!" (Qu'ils mangent de la brioche.) This phrase, however, occurs in a passage of Jean-Jacques Rousseau's Confessions, written in 1766, when Marie Antoinette was 11 years old and four years before her marriage to Louis XVI. Cf. The Straight Dope http://www.straightdope.com/classics/a2_334.html, "On Language" http://partners.nytimes.com/library/magazine/home/20000625mag-onlanguage.html by William Safire at The New York Times, and in the discussions at Google groups http://groups.google.com/group/alt.talk.royalty/msg/6a7b76d15c411368?dmode=source.
Contexte: It is quite certain that in seeing the people who treat us so well despite their own misfortune, we are more obliged than ever to work hard for their happiness. The king seems to understand this truth; as for myself, I know that in my whole life (even if I live for a hundred years) I shall never forget the day of the coronation.

“Courage! I have shown it for years; think you I shall lose it at the moment when my sufferings are to end?”

Responding to the priest who had accompanied her to the foot of the guillotine, who had whispered, "Courage, madame! Now is the time for courage." Quoted in Women of Beauty and Heroism (1859) by Frank B. Goodrich, p. 301.
Variant translations:
Courage! The moment when my ills are going to end is not the moment when courage is going to fail me.
To the juror, Abbé Girard, shortly before her death, quoted in Marie-Antoinette a la Conciergerie (du ler août au 16 octobre 1793) 2nd edition (1864) by M. Émile Campardon
Courage? The moment when my troubles are going to end is not the moment when my courage is going to fail me.
As quoted in Marie Antoinette (2008) by Jane Bingham, p. 39

Auteurs similaires

François de Sales photo
François de Sales 2
évêque de Genève, saint catholique, docteur de l’Église
Molière photo
Molière 98
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière, auteur et homme de thé…
Benjamin Franklin photo
Benjamin Franklin 8
un des Pères fondateurs des Etats Unis d'Amérique, politici…
Thomas Paine photo
Thomas Paine 2
intellectuel, pamphlétaire, révolutionnaire anglais puis am…
Michel de Montaigne photo
Michel de Montaigne 76
écrivain français, philosophe, humaniste, qui fut maire d…
Maximilien de Robespierre photo
Maximilien de Robespierre 118
homme politique français
Marie Ire d'Angleterre photo
Marie Ire d'Angleterre 1
reine d'Angleterre et d'Irlande
Louis XVII photo
Louis XVII 32
héritier de la couronne de France
Louis XVI photo
Louis XVI 10
roi de France et de Navarre
Louis XIV photo
Louis XIV 45
roi de France et de Navarre de 1643 à 1715