1. Citations
  2. Auteurs
  3. Letitia Elizabeth Landon

Letitia Elizabeth Landon citations
Page 24

Letitia Elizabeth Landon, née le 14 août 1802 à Chelsea et morte le 15 octobre 1838 en Côte-de-l'Or, est une poétesse et romancière anglaise, plus connue sous ses initiales L.E.L. Wikipedia  

✵ 14. août 1802 – 15. octobre 1838
Letitia Elizabeth Landon photo
Letitia Elizabeth Landon: 785   citations 0   J'aime

Letitia Elizabeth Landon: Citations en anglais

“So much to win, so much to lose,
No marvel that I fear to choose.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

The Golden Violet - title poem - ending
The Golden Violet (1827)

“How many are there who live eleven months on the hope of the twelfth given to some brief but delightful wandering.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

Literary Remains

“Methinks we must have known some former state
More glorious than our present, and the heart
Is haunted with dim memories, shadows left
By past magnificence; and hence we pine
With vain aspirings, hopes that fill the eyes
With bitter tears for their own vanity.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

A History of the Lyre
The Venetian Bracelet (1829)

“Great Heaven! what vain beliefs
Have stirred the pulse and led the hopes of man!
As if that honour could be bought by blood,
And that the fierce right hand was better worth
Than the fine mind, and high and generous heart!”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

The Last of the St. Aubyns
Heath's book of Beauty, 1833 (1832)

“How beautiful, how buoyant, and glad is morning! The first sunshine on the leaves: the first wind, laden with the first breath of the flowers-that deep sigh with which they seem to waken from sleep; the first dew, untouched even by the light foot of the early hare; the first chirping of the rousing birds, as if eager to begin song and flight; all is redolent of the strength given by rest, and the joy of conscious life.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

Heath's book of Beauty, 1833 (1832)

“But song has touch'd my lips with fire,
And made my heart a shrine;
For what, although alloy'd, debased,
Is in itself divine.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

Source: The Venetian Bracelet (1829), Lines of Life

“Your Dante! Homer of the Christian age,
The sacred poet of Faith’s mysteries—
Hero of thought—whose gloomy genius plunged
In Styx, and pierced to hell; and whose deep soul
Was like the abyss it fathomed.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

Translations, From the French

“But there are natural temples still for those
Eternal though dethroned Deities,
Where from green altars flowers send up their incense:
This fount is one of them.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

The Thessalian Fountain from The London Literary Gazette (24th January 1824) Fragments, 4th Series
The Vow of the Peacock (1835)

“Out on the heartless creed which nulls the claim
Upon the heart of kindred, birth, and name.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

The Golden Violet - The Child of the Sea
The Golden Violet (1827)

“true love is like religion, it hath its silence and its sanctity.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

Heath's book of Beauty, 1833 (1832)

“It must be worth a life of toil and care,—
Worth those dark chains the wearied one must bear
Who toils up fortune's steep,—all that can wring
The worn-out bosom with lone-suffering,—
Worth restlessness, oppression, goading fears,
And long-deferred hopes of many years,—
To reach again that little quiet spot,
So well loved once, and never quite forgot;—
To trace again the steps of infancy,
And catch their freshness from their memory!”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

Rosalie.
The Improvisatrice (1824)

“He said it was fearful to see them stand,
Nor the living nor yet the dead,
And the light glared strange in the glassy eyes
Whose human look was fled.
For frost had done one half life's part,
And kept them from decay;
Those they loved had mouldered, but these
Look'd the dead of yesterday.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

The Frozen Ship, from The London Literary Gazette, (16th September 1826) - Metrical Fragment No. V. - The Frozen Ship, under the pen name 'Iole'
The Vow of the Peacock (1835)

“I was borne on an eagle's wing,
Till with the noon-sun perishing;
Then I stood in a world alone,
From which all other life was gone,
Whence warmth, and breath, and light were fled,
A world o'er which a curse was said:
The trees stood leafless all, and bare,
The sky spread, but no sun was there:
Night came, no stars were on her way,
Morn came without a look of day,—
As night and day shared one pale shroud,
Without a colour or a cloud.
And there were rivers, but they stood
Without a murmur on the flood,
Waveless and dark, their task was o'er,—
The sea lay silent on the shore,
Without a sign upon its breast
Save of interminable rest:
And there were palaces and halls,
But silence reign'd amid their walls,
Though crowds yet fill'd them; for no sound
Rose from the thousands gather'd round;
All wore the same white, bloodless hue,
All the same eyes of glassy blue,
Meaningless, cold, corpse-like as those
No gentle hand was near to close.
And all seem'd, as they look'd on me,
In wonder that I yet could be
A moving shape of warmth and breath
Alone amid a world of death.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

Canto III
The Troubadour (1825)

“How many glorious structures we had raised
Upon Hope's sandy basis!”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

St. George’s Hospital, Hyde Park Corner from London Literary Gazette (25th May 1822) Poetic Sketches. Second Series - Sketch the Fourth
The Improvisatrice (1824)

“Grief hath stern and silent powers,
And her house is proud;
Not to-day’s cold guarded hours
Is despair allow'd;
But, shut out with haughty fears,
Pride with daylight disappears,
From the lovely Zegri Ladye —
The Ladye weeping there.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

(1838 2) (Vol 53) Subjects for Pictures - The Zegri Lady’s Vigil
The Monthly Magazine

“A single grave! —the only one
In this unbroken ground,
Where yet the garden leaf and flower
Are lingering around.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

The Single Grave from The London Literary Gazette (29th August 1829)
The Vow of the Peacock (1835)

“There is an indolence in grief
Which will not even seek relief.
What is the toil, or care, or pain,
The human heart cannot sustain?
Enough if struggling can create
A change or colour in our fate;
But where's the spirit that can cope
With listless suffering, when hope,
The last of misery's allies,
Sickens of its sweet self, and dies.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

Canto III
The Troubadour (1825)

“Another soft and scented page,
Fill’d with more honied words!
What motives to a pilgrimage
A shrine like mine affords!
I know, before I break the seal,
The words that I shall find:”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

Belinda, or The Love Letter
Heath's book of Beauty, 1833 (1832)

“There are remembrances that will not vanish,—
Thoughts of the past we would but cannot banish:
As if to show how impotent mere will,
We loathe the pang, and yet must suffer still:
For who is there can say they will forget?
—It is a power no science teaches yet.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

Title poem, section VII.
The Venetian Bracelet (1829)

“Well, read my cheek, and watch my eye,—
    Too strictly school'd are they,
One secret of my soul to show,
    One hidden thought betray.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

Source: The Venetian Bracelet (1829), Lines of Life

“Each look'd upon his comrade's face,
Pale as funereal stone;
Yet none could touch the other's hand,
For none could feel his own.
Like statues fixed, that gallant band
Stood on the dread deck to die;
The sleet was their shroud, the wind their dirge,
And their churchyard the sea and sky.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

The Vow of the Peacock (1835)

“The bright cloud shone on the river's face,
But the death-black waters had not a trace
Of the crimson blaze that over them play'd :
It seem'd as if a curse were laid
On the grass, on the river, the tree, and the flower,
And shut them out from the sunbeam's power;”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

The Golden Violet - The Broken Spell
The Golden Violet (1827)

“No man ever enters into the feelings of a woman, let his kindness be what it may; they are too subtle and too delicate for a hand whose grasp is on "life's rougher things." They require that sorrow should find a voice; now the most soothing sympathy is that which guesses the suffering without a question.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

No.7. Rob Roy — DIANA VERNON.
Literary Remains

“The Little Boy’s Bed-Time See under Translations”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

Traits and Trials of Early Life (1836)

“[Julian - disguised]
The hunter turns not
Despairing from the chase because the deer
Flies from his pursuit : every obstacle
Becomes a pleasure.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

The London Literary Gazette, 1821-1822

“Clara:
The loving heart delighteth in old songs;
They say so many things we wish to say,
And wake our sympathies, and make us feel
Less strange ourselves. Others have loved as well,
And left these tender relics of their love.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

Translations, From the German

“Youth is frank, eager, and prone to believe in the good; it looks round, and it sees flowers; it looks up and sees stars; evil appears impossible, because it does not seem to be in ourselves. It remains for after and weary years to teach us, that even the young and the innocent may be led into crime by the strong influence of temptation. Passion first, and interest afterwards, lures the feet of men into dark and crooked paths, which none in earlier and holier hours deemed they could tread. We may have been often deceived, but it is not until we ourselves begin to deceive that we dread deceit.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

Literary Remains

“It was a face, with nothing but the blush
To mark it from the sculptured features round :
As perfect in its beauty; but the flush
Of earthly warmth and earthly feeling crowned
The master-piece of nature;— that rich gush
Was from the heart, which thus a language found,
The eloquence of truth and silence ever : —
Words, sighs, and smiles deceive, but blushes never.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

24th December 1825) Metrical Fragments - No.1 Anecdote of Canova (under the pen name Iole
The London Literary Gazette, 1825

“… who has not experienced, at some time or other, that words had all the relief of tears?”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

Heath's book of Beauty, 1833 (1832)

Auteurs similaires

Jane Austen photo
Jane Austen 23
romancière anglaise
Emily Brontë photo
Emily Brontë 18
écrivaine britannique
Emily Dickinson photo
Emily Dickinson 8
poétesse américaine
Lewis Carroll photo
Lewis Carroll 4
romancier, essayiste, photographe et mathématicien britanni…
George Sand photo
George Sand 75
romancière et dramaturge française
Jules Verne photo
Jules Verne 55
romancier français
Émile Zola photo
Émile Zola 69
romancier, auteur dramatique, critique artistique et littér…
Oscar Wilde photo
Oscar Wilde 78
poète irlandais
Mark Twain photo
Mark Twain 23
romancier, journaliste et humoriste américain
Gustave Flaubert photo
Gustave Flaubert 109
romancier et auteur dramatique français