John Skelton citations (14 citations)

John Skelton: 14 citations 0 J'aime

John Skelton: Citations en anglais

“There is nothynge that more dyspleaseth God,
Than from theyr children to spare the rod.”

Help us translate this quote

John Skelton

Magnificence, A goodly interlude, line 1954 (published c. 1533), reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919). Compare: He that spareth the rod hateth his son, Proverbs xiii. 24; They spare the rod and spoyl the child, Ralph Venning, Mysteries and Revelations (second ed.), p. 5. 1649; Spare the rod and spoil the child, Samuel Butler: Hudibras, pt. ii. c. i. l. 843.

“I say, thou mad March hare,
I wonder how ye dare
Open your jangling jaws
To preach in any clause,
Like prating popping daws,
Against her excellence,
Against her reverence,
Against her pre-eminence,
Against her magnificence,
That never did offence.”

Help us translate this quote

John Skelton

Replication Against Certain Young Scholars (date unknown, but certainly after 1523, generally considered to be among Skelton's final works), a criticism of heretical thought among the young men then attending universities, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).

“What dreamest thou, drunkard, drowsy pate?
Thy lust and liking is from thee gone;
Thou blinkard blowboll, thou wakest too late.”

Help us translate this quote

John Skelton

Lullay, Lullay, Like a Child (1527).

“Old proverbe says,
That byrd ys not honest
That fyleth hys owne nest.”

Help us translate this quote

John Skelton

Poems against Sir Christopher Garnesche, probably published c. 1523, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919). Compare: "It is a foule byrd that fyleth his owne nest", John Heywood, Proverbs (1546) part ii. chap. v.

“Steadfast of thought,
Well made, well wrought,
Far may be sought,
Ere that ye can find
So courteous, so kind
As merry Margaret,
This midsummer flower,
Gentle as falcon
Or hawk of the tower.”

Help us translate this quote

John Skelton

To Mistress Margaret Hussey, lines 26-34, probably published c. 1511, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).

“Like Andromach, Hector's wife,
Was weary of her life,
When she had lost her joy,
Noble Hector of Troy;
In like manner alsó
Increaseth my deadly woe,
For my sparrow is go.”

Help us translate this quote

John Skelton

Source: Jane Scroop (her lament for Philip Sparrow) (likely published c. 1509), Lines 64-70.

“In the spight of his teeth.”

Help us translate this quote

John Skelton

Source: Jane Scroop (her lament for Philip Sparrow) (likely published c. 1509), Colyn Cloute (published c. 1550), Line 939. Compare: "In spite of my teeth", Thomas Middleton, A Trick to catch the Old One (1605), act i, scene 2.; Henry Fielding, Eurydice Hissed.

“By hoke ne by croke.”

Help us translate this quote

John Skelton

Source: Jane Scroop (her lament for Philip Sparrow) (likely published c. 1509), Colyn Cloute (published c. 1550), Line 1240. Compare: "In hope her to attain by hook or crook", Edmund Spenser, Faerie Queene, book iii, canto i, stanza 17.

“Gentle Paul, laie doune thy sweard
For Peter of Westminster hath shaven thy beard.”

Help us translate this quote

John Skelton

A couplet circulated in 1522 in criticism of Cardinal Wolsey's dissolution of convocation at St Paul's Cathedral, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).

“When I remember again
How my Philip was slain,
Never half the pain
Was between you twain,
Pyramus and Thisbe,
As then befell to me.
I wept and I wailed,
The tearės down hailed,
But nothing it availed
To call Philip again
Whom Gib, our cat, hath slain.”

Help us translate this quote

John Skelton

Source: Jane Scroop (her lament for Philip Sparrow) (likely published c. 1509), Lines 17-27.

“For though my ryme be ragged,
Tattered and jagged,
Rudely rayne beaten,
Rusty and moughte eaten,
It hath in it some pyth.”

Help us translate this quote

John Skelton

Source: Jane Scroop (her lament for Philip Sparrow) (likely published c. 1509), Colyn Cloute (published c. 1550), Lines 53-58 (evaluating his own ability as a poet).

“PLA ce bo!
Who is there, who?
Di le xi!
Dame Margery,
Fa, re, my, my.
Wherefore and why, why?
For the soul of Philip Sparrow
That was late slain at Carrow,
Among the Nunnės Black.
For that sweet soulės sake,
And for all sparrows' souls,
Set in our bead-rolls,
Pater noster qui,
With an Ave Mari,
And with the corner of a Creed,
The more shall be your meed.”

Help us translate this quote

John Skelton

Source: Jane Scroop (her lament for Philip Sparrow) (likely published c. 1509), Lines 1-16; the poem is about a girl who is distraught that her family's pet cat has killed her pet bird, a sparrow; the poem is the basis for the later nursery rhyme, Who Killed Cock Robin? The opening line, PLA ce bo, is from a canticle for the dead.

“He knew what is what.”

Help us translate this quote

John Skelton

Source: Jane Scroop (her lament for Philip Sparrow) (likely published c. 1509), Colyn Cloute (published c. 1550), Line 1106. Compare: "He knew what ’s what", Samuel Butler, Hudibras, part i, canto i, line 149.