“Comme toujours, nous continuons d'aller de l'avant dans l'existence, tout en essayant de comprendre les choses à reculons.”James Sallis L'Œil du criquet , 1997
“Le moment venu, nous connaîtrons toutes les réponses, le moment venu nous comprendrons pourquoi.”James Sallis Le Frelon noir , 1996
“Rien n'est plus important que les contacts que nous établissons avec les autres. C'est tout ce nous avons, finalement.”James Sallis Bête à bon dieu, 2001
“Toute notre vie, chaque jour qui passe, nous nous réinventons, couche après couche, masque après masque.”James Sallis L'Œil du criquet , 1997
“Il est étrange que si peu demeure une fois que nos vies sont arrivées à leur terme, une fois qu'elles sont entrées dans l'histoire. Une poignée de faits, de gestes, d'affrontements; c'est tout ce que perçoit l'observateur. Une coquille inhabitée.”James Sallis Le Faucheux, 1992
“De toute évidence, les rêves sont une forme d'art, notre expression la plus personnelle. Un moyen pour nous de donner un sens à notre univers.”James Sallis L'Œil du criquet , 1997
“On fait notre chemin sur cette terre, on travaille, on aime et on élève ses enfants, on lutte pour ce qu'on pense être juste, et tout ce temps on est absolument invisibles. Une fois partis, il ne reste aucune trace de notre passage.”James Sallis Papillon de nuit, 1993