“Nous sommes les choses qui nous arrivent, les gens que nous avons connus, rien de plus.”James Sallis Le Frelon noir , 1996
“Comme toujours, nous continuons d'aller de l'avant dans l'existence, tout en essayant de comprendre les choses à reculons.”James Sallis L'Œil du criquet , 1997
“Si on fixe les choses assez longtemps, on les voit se dissoudre sous nos yeux.”James Sallis Bête à bon dieu, 2001
“Romans. Histoires. Essais. Tous ces trucs que les gens inventent pour tenter de comprendre et d'expliquer ce que nous fabriquons ici, à quoi rime la vie, pourquoi nous choisissons d'entreprendre certaines choses.”James Sallis L'Œil du criquet , 1997
“Les choses de la vie ne se produisent pas nécessairement dans l'ordre qu'on voudrait.”James Sallis Papillon de nuit, 1993
“Peut-être le meilleur de notre vie appartient-il toujours au passé. Le bonheur, la plénitude, peut-être ces choses n'existent-elles que dans le souvenir, à travers le filtre du temps, fugaces fantômes derrière nous à jamais.”James Sallis Le Faucheux, 1992
“Peut-être qu'on fait des choses utiles, des choses qui comptent, sans même s'en rendre compte. Peut-être que sans le savoir, c'est ce qu'on fait de mieux.”James Sallis Papillon de nuit, 1993