Homère citations

Homérique redirige ici. Pour l'épithète, voir Épithète homérique.



Homère est réputé avoir été un aède de la fin du VIIIe siècle av. J.-C. Il était simplement surnommé « le Poète » par les Anciens. Les deux premières œuvres de la littérature occidentale que sont l’Iliade et l’Odyssée lui sont attribuées.

Il est encore difficile d'établir aujourd'hui avec certitude si Homère a été un individu historique ou une identité construite, et s'il est bien l'auteur des deux célèbres épopées qui sont au fondement de la littérature occidentale. Cependant plusieurs villes ioniennes se disputaient l'origine de l'aède et la tradition l'individualisait en répétant qu'Homère était aveugle.

La place d'Homère dans la littérature grecque est tout à fait majeure puisqu'il représente à lui seul le genre épique à cette période : l’Iliade et l’Odyssée lui sont attribuées dès le VIe siècle av. J.-C., ainsi que deux poèmes comiques, la Batrachomyomachia et le Margitès, et les poèmes des Hymnes homériques. La langue homérique est une langue déjà archaïque au VIIIe siècle av. J.-C. et davantage encore au moment de la fixation du texte, au VIe siècle av. J.-C. : elle est associée à l'emploi de l'hexamètre dactylique.

Homère photo

Œuvres

Odyssée
Homère
Iliade
Homère
Homère: 223   citations 0   J'aime

Homère citations célèbres

“Nous vivons à l'écart et les derniers des peuples, en cette mer des houles, si loin que nul mortel n'a commerce avec nous…”

Nausicaa la Phéacienne parlant de son peuple à Ulysse.
L'Odyssée

“Patience, mon cœur!”

Ulysse s'exhortant lui-même au calme en voyant les exactions des prétendants de Pénélope.
L'Odyssée

Homère: Citations en anglais

“Everything is more beautiful because we are doomed. You will never be more lovelier than you are now. We will never be here again.”

Homér Iliade

Variante: Any moment might be our last. Everything is more beautiful because we're doomed. You will never be lovelier than you are now. We will never be here again.
Source: The Iliad

“Smiling through tears.”

Homér Iliade

VI. 484 (tr. Lord Derby); of Andromache.
Iliad (c. 750 BC)

“Men grow tired of sleep, love, singing and dancing, sooner than of war.”

Homér Iliade

A misquotation http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ads-l/2009-August/092648.html of:

Πάντων μὲν κόρος ἐστὶ καὶ ὕπνου καὶ φιλότητος
μολπῆς τε γλυκερῆς καὶ ἀμύμονος ὀρχηθμοῖο,
τῶν πέρ τις καὶ μᾶλλον ἐέλδεται ἐξ ἔρον εἷναι
ἢ πολέμου· Τρῶες δὲ μάχης ἀκόρητοι ἔασιν.

Men get
Their fill of all things, of sleep and love, sweet song
And flawless dancing, and most men like these things
Much better than war. Only Trojans are always
Thirsty for blood!

Iliad, XIII, 636–639 (tr. Ennis Rees)

The misquotation implies that an overweening love of war was the norm, whereas the real quote decries the Trojans as inhumane for keeping the war going.
Misattributed

“And empty words are evil.”

Homér Odyssée

Source: The Odyssey

“Few sons, indeed, are like their fathers.
Generally they are worse; but just a few are better.”

Homér Odyssée

II. 276–277 (tr. E. V. Rieu).
Odyssey (c. 725 BC)
Source: The Odyssey

“Of all that breathes and crawls across the earth,
our mother earth breeds nothing feebler than a man.”

Homér Iliade

XVIII. 130–131 (tr. Robert Fagles). Cf. Iliad, XVII. 446–447.
Samuel Butler's translation:
: Man is the vainest of all creatures that have their being upon earth.
Robert Fitzgerald's translation:
: Of mortal creatures, all that breathe and move,
earth bears none frailer than mankind.
Odyssey (c. 725 BC)
Variante: Of all creatures that breathe and move upon the earth, nothing is bred that is weaker than man.
Source: The Iliad

“Some of the words you'll find within yourself,
the rest some power will inspire you to say.”

Homér Odyssée

III. 26–27 (tr. Robert Fagles); Athena to Telemachus.
Odyssey (c. 725 BC)

“Now always be the best, my boy, the bravest,
and hold your head up high above the others.”

Homér Iliade

VI. 208 (tr. Robert Fagles).
Iliad (c. 750 BC)

“Nevertheless I long—I pine, all my days—
to travel home and see the dawn of my return.”

Homér Odyssée

V. 219–220 (tr. Robert Fagles).
Odyssey (c. 725 BC)

“There is the heat of Love,
the pulsing rush of Longing, the lover's whisper,
irresistible—magic to make the sanest man go mad.”

Homér Iliade

XIV. 216–217 (tr. Robert Fagles).
Alexander Pope's translation:
: In this was every art, and every charm,
To win the wisest, and the coldest warm:
Fond love, the gentle vow, the gay desire,
The kind deceit, the still reviving fire,
Persuasive speech, and more persuasive sighs,
Silence that spoke, and eloquence of eyes.
Iliad (c. 750 BC)
Source: The Iliad

“Who dares think one thing, and another tell,
My heart detests him as the gates of hell.”

Homér Iliade

IX. 312–313 (tr. Alexander Pope).
A. H. Chase and W. G. Perry, Jr.'s translation:
: Hateful to me as the gates of Hades is the man who hides one thing in his heart and speaks another.
Iliad (c. 750 BC)
Source: The Iliad

“For a friend with an understanding heart is worth no less than a brother.”

Homér Odyssée

VIII. 585–586 (tr. G. H. Palmer).
Odyssey (c. 725 BC)
Source: The Odyssey

“We men are wretched things.”

Homér Iliade

Source: The Iliad

“The blade itself incites to deeds of violence.”

Homér Odyssée

Source: The Odyssey

“But Zeus does not bring to accomplishment all thoughts in men's minds.”

Homér Iliade

XVIII. 328 (tr. R. Lattimore).
Iliad (c. 750 BC)

“And some day let them say of him:
'He is better by far than his father.”

Homér Iliade

VI. 479 (tr. R. Lattimore).
Iliad (c. 750 BC)

Auteurs similaires

Ménandre photo
Ménandre 14
auteur de théâtre grec antique
Platon photo
Platon 16
philosophe grec antique
Protagoras photo
Protagoras 2
philosophe antique
John Milton photo
John Milton 5
poète, essayiste et pamphlétaire anglais
Plaute photo
Plaute 22
poète comique, acteur, chef de troupe théâtrale et auteur d…
Diogène de Sinope photo
Diogène de Sinope 12
philosophe grec de l'Antiquité associé à l'école cynique
Guillaume Apollinaire photo
Guillaume Apollinaire 33
poète français
Jacques Prévert photo
Jacques Prévert 20
poète et scénariste français
André Breton photo
André Breton 309
poète et écrivain français
Bertolt Brecht photo
Bertolt Brecht 13
dramaturge, metteur en scène, critique théâtral et poète al…