1. Citations
  2. Auteurs
  3. Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen citations

Hans Christian Andersen est un romancier, dramaturge, conteur et poète danois, célèbre pour ses nouvelles et ses « contes de fées ».

Longtemps ignoré ou tourné en dérision dans son pays, où l'on a raillé son égocentrisme, il n'est reconnu tout d'abord qu'à l'étranger : en Angleterre où il rencontre Charles Dickens et où il devient « le dandy de la saison », en Allemagne où il se lie avec Chamisso, en France où il se lie avec Heinrich Heine, Honoré de Balzac et Alphonse de Lamartine chez Virginie Ancelot.

Ses nombreux voyages lui inspirent des récits qui constituent la meilleure partie de son œuvre, après les contes. Mais ses compatriotes lui reprochent justement de parcourir le monde uniquement pour y trouver la célébrité, et ses récits sont mieux accueillis en Allemagne, où le roi lui décerne l'ordre de l'Aigle rouge en 1846, et dans d'autres pays d'Europe. Andersen a un talent particulier pour se faire des amis à l'étranger, ce qu'aucun autre écrivain scandinave ne réussit à faire. Alexandre Dumas l'appelle « le bon, l'aimable poète danois ».

Bien que ses romans et pièces de théâtres n'aient pas connu le succès qu'il souhaitait, Andersen a tout de même été apprécié et reconnu de son vivant dans son pays grâce à ses contes pour enfants traduits et appréciés dans le monde entier, mais aussi grâce à sa personnalité étrange et attachante.

En décembre 1860, il est reçu par le roi Christian IX de Danemark à Copenhague comme un membre de la famille et devient le conteur de ses enfants. Il est alors le plus célèbre de tous les Danois vivants. Andersen goûte avec délectation cette revanche sur sa vie d'enfant pauvre et méprisé. « Ma vie est un beau conte de fées, riche et heureux », ainsi commence sa dernière autobiographie destinée à être lue du monde entier et dans laquelle il déclare voir sa vie sous un angle romanesque. Le comportement anthropomorphique d'animaux dans certains de ses contes ramène à une parabole autobiographique, tel Le Vilain Petit Canard où l'on reconnaît les tribulations d'Andersen avant sa « transformation » en cygne.

La première publication complète de ses œuvres à Leipzig en 1848 comprend cinq volumes, à laquelle se sont rajoutés les 34 volumes de celle de 1868. Wikipedia  

✵ 2. avril 1805 – 4. août 1875  •  Autres noms Ганс Христиан Андерсен
Hans Christian Andersen photo
Hans Christian Andersen: 45 citations0 J'aime

Hans Christian Andersen citations célèbres

“Donc, il faudra que je meure et flotte comme écume sur la mer et n'entende jamais plus la musique des vagues, ne voit plus les fleurs ravissantes et le rouge soleil. Ne puis-je rien faire pour gagner une vie éternelle?”

Hans Christian Andersen

“Il n’y a pas de mal à être né dans une basse-cour lorsqu’on sort d’un œuf de cygne.”

Hans Christian Andersen

), 1842

“Bien des gens reçurent de cette funeste poussière dans l'œil. Une fois là, elle y restait, et les gens voyaient tout en mal, tout en laid, et tout à l’envers.”

Hans Christian Andersen

The Snow Queen/La Reine des Neiges: Bilingual (French-English Translated) Dual-Language Edition

“Crois-tu que la flamme de l’âme puisse périr dans les flammes du bucher?”

Hans Christian Andersen

The Snow Queen/La Reine des Neiges: Bilingual (French-English Translated) Dual-Language Edition

Hans Christian Andersen: Citations en anglais

“Everything you look at can become a fairy tale and you can get a story from everything you touch.”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen

“But a mermaid has no tears, and therefore she suffers so much more.”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen livre The Little Mermaid

Source: The Little Mermaid

“She laughed and danced with the thought of death in her heart.”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen livre The Little Mermaid

Source: The Little Mermaid

“If you looked down to the bottom of my soul, you would understand fully the source of my longing and – pity me. Even the open, transparent lake has its unknown depths, which no divers know.”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen

“I know what you want. It is very stupid of you, but you shall have your way, and it will bring you to sorrow, my pretty princess. - The sea witch.”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen livre The Little Mermaid

Source: The Little Mermaid

“Brave soldier, never fear.
Even though your death is near.”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen The Steadfast Tin Soldier

Source: The Steadfast Tin Soldier

“Never had she danced so beautifully; the sharp knives cut her feet, but she did not feel it, for the pain in her heart was far greater.”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen livre The Little Mermaid

Source: The Little Mermaid

“Under each arm he carries an umbrella; one of them, with pictures on the inside, he spreads over the good children, and then they dream the most beautiful stories the whole night. But the other umbrella has no pictures, and this he holds over the naughty children so that they sleep heavily, and wake in the morning without having dreamed at all.”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen

Ole-Lukøie
Fairy Tales (1835)

“Just living is not enough," said the butterfly, "one must have sunshine, freedom, and a little flower.”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen

Source: The Complete Fairy Tales

“To travel is to live.”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen

The Fairy Tale of My Life
Fairy Tales (1835)
Source: The Fairy Tale of My Life: An Autobiography

“To move, to breathe, to fly, to float,
To gain all while you give,
To roam the roads of lands remote,
To travel is to live.”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen

Source: The Fairy Tale of My Life: An Autobiography

“The whole world is a series of miracles, but we're so used to them we call them ordinary things.”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen

“Death walks faster than the wind and never returns what he has taken.”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen livre The Story of a Mother

Fairy Tales (1835)
Source: The Story of a Mother

“It doesn't matter if you're born in a duck yard, so long as you are hatched from a swan's egg!”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen The Ugly Duckling

Source: The Ugly Duckling

“My life will be the best illustration of all my work.”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen

Source: The Fairy Tale of My Life: An Autobiography

“‎"Does all the beauty of the world stop when you die?"

"No," said the Old Oak; "it will last much longer - longer than I can even think of."

"Well, then," said the little May-fly, "we have the same time to live; only we reckon differently.”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen

Source: The Complete Fairy Tales

“His own image; no longer a dark, gray bird, ugly and disagreeable to look at, but a graceful and beautiful swan. To be born in a duck's nest, in a farmyard, is of no consequence to a bird, if it is hatched from a swan's egg.”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen The Ugly Duckling

Fairy Tales (1835)
Source: The Ugly Duckling

“But shouldn't all of us on earth give the best we have to others and offer whatever is in our power?”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen

Source: Fairy Tales

“They could see she was a real Princess and no question about it, now that she had felt one pea all the way through twenty mattresses and twenty more feather beds. Nobody but a Princess could be so delicate.”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen livre The Princess and the Pea

The Princess and the Pea
Fairy Tales (1835)
Source: The Princess and the Pea: The Graphic Novel

“At first she was overjoyed that he would be with her, but then she recalled that human people could not live under the water, and he could only visit her father's palace as a dead man.”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen livre The Little Mermaid

Source: The Little Mermaid

Auteurs similaires

George Sand photo
George Sand75
romancière et dramaturge française None
Gustave Flaubert photo
Gustave Flaubert109
romancier et auteur dramatique français None
Oscar Wilde photo
Oscar Wilde78
poète irlandais None
Arthur Rimbaud photo
Arthur Rimbaud64
poète français None
Charles Baudelaire photo
Charles Baudelaire161
poète français None
Lewis Carroll photo
Lewis Carroll4
romancier, essayiste, photographe et mathématicien britanni… None
Honoré de Balzac photo
Honoré de Balzac193
romancier, critique littéraire, essayiste, journaliste et é… None
Victor Hugo photo
Victor Hugo322
écrivain français None
Friedrich Nietzsche photo
Friedrich Nietzsche104
philologue, philosophe et poète allemand None
Alexandre Dumas photo
Alexandre Dumas133
écrivain et dramaturge français, père de l'écrivain et dram… None