Dante Alighieri citations
Page 4

Dante Alighieri est un poète, écrivain, penseur et homme politique florentin né entre la mi-mai et la mi-juin 1265 à Florence et mort le 14 septembre 1321 à Ravenne.

« Père de la langue italienne »,, il est, avec Pétrarque et Boccace, l'une des « trois couronnes » qui imposèrent le toscan comme langue littéraire.

Poète majeur du Moyen Âge, il est l'auteur de la Divine Comédie, souvent considérée comme la plus grande œuvre écrite dans cet idiome et l'un des chefs-d'œuvre de la littérature mondiale.



Wikipedia  

✵ 30. mai 1265 – 14. septembre 1321
Dante Alighieri photo
Dante Alighieri: 113 citations0 J'aime

Dante Alighieri citations célèbres

“« O vaine gloire du génie humain combien peu de temps verdit la cime, si ne surviennent des âges grossiers!”

Dante Alighieri livre Le Purgatoire

Le Purgatoire (1308-1321), Chant onzième
Source: « Combien courte est la gloire de ceux qui paraissent avoir atteint le sommet de l’art, si la barbarie, en arrêtant le progrès, n’empêche pas que d’autres s’élèvent au-dessus d’eux. »

“Je ne te donnerai », dit-il, « d'autre réponse
que par l'action; car la juste requête
doit être suivie par l'acte sans discours.”

Dante Alighieri

« Altra risposta », disse, « non tu rendo
se non lo far ; ché la dimanda onesta
si de' seguir con l'opera tacendo. »
it
L'Enfer (1308-1321), Chant vingt-quatrième

Dante Alighieri: Citations en anglais

“Virtue with poverty didst thou prefer
To the possession of great wealth with vice.”

Dante Alighieri livre Le Purgatoire

Canto XX, lines 26–27 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Purgatorio

“This miserable state
is borne by the wretched souls of those
who lived without disgrace and without praise.”

Dante Alighieri livre Inferno

Canto III, lines 34–36 (tr. John D. Sinclair).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno

“When I had journeyed half of our life's way,
I found myself within a shadowed forest,
for I had lost the path that does not stray.”

Dante Alighieri livre Inferno

Canto I, lines 1–3 (tr. Mandelbaum).
Longfellow's translation:
: Midway upon the journey of our life
I found myself within a forest dark,
For the straight-forward pathway had been lost.
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno

“I saw within Its depth how It conceives
all things in a single volume bound by Love,
of which the universe is the scattered leaves.”

Dante Alighieri livre Paradiso

Canto XXXIII, lines 85–87 (tr. Ciardi).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Paradiso

“I am he who held both the keys of the heart of Frederick, and who turned them, locking and unlocking so softly.”

Dante Alighieri livre Inferno

Canto XIII, lines 58–60 (tr. C. E. Norton).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno

“To be rude to him was courtesy.”

Dante Alighieri livre Inferno

Canto XXXIII, line 150 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno

“How long in woman lasts the fire of love,
If eye or touch do not relight it often.”

Dante Alighieri livre Le Purgatoire

Canto VIII, lines 77–78 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Purgatorio

“O Sun, that healest all distempered vision,
Thou dost content me so, when thou resolvest,
That doubting pleases me no less than knowing!”

Dante Alighieri livre Inferno

Canto XI, lines 91–93 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno

“And his will is our peace; this is the sea
To which is moving onward whatsoever
It doth create, and all that nature makes.”

Dante Alighieri livre Paradiso

Canto III, lines 85–87 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Paradiso

“Time moves and yet we do not notice it.”

Dante Alighieri livre Le Purgatoire

Canto IV, line 9 (tr. Mandelbaum).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Purgatorio

“For to lose time irks him most who most knows.”

Dante Alighieri livre Le Purgatoire

Canto III, line 78 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Purgatorio

“Necessity brings him here, not pleasure.”

Dante Alighieri livre Inferno

Canto XII, line 87 (tr. Sinclair).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno

“Thence we came forth to rebehold the stars.”

Dante Alighieri livre Inferno

Canto XXXIV, line 139 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno

“A thing done has an end!”

Dante Alighieri livre Inferno

Canto XXVIII, line 107 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno

“La moralitade è bellezza de la filosofia.”

Dante Alighieri

Morality is the beauty of Philosophy.
Trattato Terzo, Ch. 15.
Il Convivio (1304–1307)

Auteurs similaires

Boccace photo
Boccace32
poète et romancier italien, ministre plénipotentiaire de la… None
Mahomet photo
Mahomet6
prophète de l'islam None
Philippe de Commynes photo
Philippe de Commynes7
chroniqueur, homme politique et historien None
Christine de Pizan photo
Christine de Pizan5
philosophe et poétesse française d’origine italienne None
Jean Pic de la Mirandole photo
Jean Pic de la Mirandole2
philosophe et théologien humaniste italien None
Nizami Ganjavi photo
Nizami Ganjavi1
poète persan None
Ibn Khaldoun photo
Ibn Khaldoun7
philosophe, sociologue, historiographe et historien islamiq… None
Charlemagne photo
Charlemagne2
empereur d'Occident et roi des Francs None
Louis IX de France photo
Louis IX de France6
roi de France None