Baruch Ashlag citations

Baruch Ashlag photo
4   1

Baruch Ashlag

Date de naissance: 22. janvier 1907
Date de décès: 13. septembre 1991

Baruch Ashlag , né le 22 janvier 1907 à Varsovie et mort le 13 septembre 1991 à Bnei Brak, est un kabbaliste qui continua à développer la méthode d’enseignement de la Kabbale élaborée par son père, le Rav Yéhouda Ashlag. Ils émigrent en Israël quand Baruch est âgé de quinze ans. Le Rabash y passe le reste de sa vie à suivre les traces de son père et à progresser dans l’étude de la Kabbale.

Il possède une connaissance phénoménale de la Torah et du Talmud mais ne sert jamais comme Rav. Il exerce des emplois simples : ouvrier dans le bâtiment et dans les travaux publics, cordonnier ou employé de bureau. Lorsque son père décède, Baruch Ashlag lui succède et poursuit son travail. Il publie Le livre du Zohar accompagné des commentaires de son père, les commentaires « de l'échelle » et de nombreux autres livres.

Baruch Ashlag suit la voie que son père avait tracée. Il rédige cinq livres composés d'articles appelés « Chlavé HaSoulam » dans lesquels il parvient à décrire tous les états intérieurs que l'homme traverse lors de son chemin spirituel.

Il laisse des lettres manuscrites relatant les homélies de son père, qu'il intitule Shamati . Ce livre est la base de tous les états existants dans les mondes spirituels, leur incessante relecture influe sur l'âme de l'homme qui aspire à les saisir.

Après le décès du Rav Baruch, un mouvement est fondé, portant son nom « Bnei Baruch » dont le but est de continuer l'étude de la Kabbale selon les préceptes du Rav Baruch Ashlag.

Citations Baruch Ashlag

„Un groupe peut s'incorporer seulement si les membres s'y inclinent les uns devant les autres. Une telle déférence advient lorsque chacun s'attarde aux mérites des autres plutôt qu'à leurs défauts. Qui en vient à se croire ne serait-ce qu'un peu supérieur à ses amis, celui-là ne peut déjà plus s'unir à eux.“

—  Baruch Ashlag

To be integrated in one another, each person should annul himself before the others. This is done by each seeing the friends' merits and not their faults. But one who thinks that he is a little higher than the friends can no longer unite with them.
en
Articles

„Nous ne devrions éprouver que les plaisirs qui sont à même de contenter le Créateur. Ceci signifie que la créature donnera au Créateur, et qu'elle Le craindra tout comme elle craindra de recevoir pour elle-même, dans la mesure où recevoir du plaisir — si ce n'est que pour son propre bénéfice — l'empêche de s'arrimer au Créateur.“

—  Baruch Ashlag

One should receive pleasures that bring contentment to the Creator. This means that the creature will want to bestow upon the Creator, and will have fear of the Creator, of receiving for oneself, since reception of pleasure - when one receives for one's own benefit - removes him from cleaving to the Creator.
en
Articles

„[L]orsqu'on s'engage sur le chemin de vérité, on doit s'isoler des autres. Il en est ainsi parce que le chemin de la vérité requiert un effort constant qui est contraire à l'opinion générale. D'ordinaire, les gens cherchent à accumuler des connaissances, à recevoir; la Torah, pour sa part, conduit plutôt vers la foi et le don sans réserve. Si l'homme s'en éloigne, il oublie tout le travail accompli sur le chemin de vérité et bascule aussitôt dans un monde d'amour-propre.“

—  Baruch Ashlag

[I]n matters of work on the path of truth, one should isolate oneself from other people. This is because the path of truth requires constant strengthening, since it is against the view of the world. The view of the world is knowing and receiving, whereas the view of Torah is faith and bestowal. If one strays from that, he immediately forgets all the work of the path of truth and falls into a world of self-love.
en
Articles

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

Auteurs similaires

Edith Stein photo
Edith Stein19
carmélite allemande d'origine juive, mystique, morte à Ausc…
 photo
Anniversaires aujourd'hui
Marion Barry photo
Marion Barry
politicien américain 1936 - 2014
Savinien Cyrano de Bergerac photo
Savinien Cyrano de Bergerac
écrivain français 1619 - 1655
Guillaume-Thomas Raynal photo
Guillaume-Thomas Raynal3
écrivain français 1713 - 1796
Lorin Maazel photo
Lorin Maazel
compositeur, chef d'orchestre et violoniste 1930 - 2014
Un autre 63 ans aujourd'hui
Auteurs similaires
Edith Stein photo
Edith Stein19
carmélite allemande d'origine juive, mystique, morte à Ausc…