Arthur Conan Doyle citations

Page 6

“Il n'y a pas des sots si incommodes que ceux qui ont de l'esprit - Nema neugodnije budale od one koja ima nešto duha.”

“Le mauvais gout mene au crime.”

“Je ne puis vivre sans faire travailler mon cerveau. Y a-t-il une autre activité valable dans la vie? […] Le crime est banal, la vie est banale, et seules les qualités banales trouvent à s’exercer ici-bas.”

“[…] une fois éliminées toutes les impossibilités, l’hypothèse restante, AUSSI IMPROBABLE QU’ELLE SOIT, doit être la bonne!”

“[…] jamais je ne devine. C’est une habitude détestable, qui détruit la faculté de raisonner.”

“En 1878, reçu médecin à l’Université de Londres, je me rendis à Netley pour suivre les cours prescrits aux chirurgiens de l’armée; et là, je complétai mes études. On me désigna ensuite, comme aide-major, pour le 5e régiment de fusiliers de Northumberland en garnison aux Indes.”

“Mon esprit est rebelle à toute inaction. Fournissez moi des problèmes, donnez moi du travail… et la je suis dans mon élément. Je peux alors me passer de stimulants artificiels. Mais j'abhorre la morne routine de l'existence. J'ai un besoin impérieux d'excitation mentale. C'est pour cela que j'exerce cette profession si particulière, ou plutot que je l'ai crée car je suis le seul au monde”

“« À l’instant où je posai les yeux sur mon bureau, je compris que quelqu’un avait fouillé dans mes papiers. Les épreuves tenaient sur trois grands feuillets. Je les avais laissés tous ensemble. L’un d’entre eux était à présent sur le sol, l’autre sur la desserte près de la fenêtre et le troisième là où je l’avais laissé. Holmes réagit pour la première fois. – La première page sur le sol, la deuxième devant la fenêtre, la troisième où vous l’aviez laissée, fit-il. – Exactement, Mr Holmes. Vous me stupéfiez. Comment pouvez-vous le savoir ? – Je vous en prie, poursuivez votre passionnant récit. – J’ai pensé une seconde que Bannister avait pris l’impardonnable liberté de fouiller mes papiers. Mais il a nié avec la plus grande vigueur et je suis convaincu”

“E je une mê vecje massime chê che, quant che si à scartât l’impussibil, ce che al reste, ancje se improbabil, e scuen jessi la veretât.”

“DÉCOR : Un salon dans la maison des Murray, vieille demeure triste et en mauvais état, dans un lointain quartier de Londres. Cependant, la pièce est vaste et conserve un certain aspect de grandeur. Un escalier au fond de la pièce conduit au premier étage, dont on entrevoit le palier. À droite, une porte donnant dans le vestibule. Une large fenêtre occupe la plus grande partie du côté droit.”

“le conspirateur le plus assuré de réussir est celui qui conspire tout seul.”

“« Aujourd’hui, vers trois heures, les épreuves sont arrivées de chez l’imprimeur. L’exercice consiste en la moitié d’un chapitre de Thucydide. Je dois le relire avec attention car le texte doit être rigoureusement correct. À quatre heures trente, ma tâche n’était pas achevée. J’avais, cependant, promis à un ami de prendre le thé avec lui, j’ai donc laissé les épreuves sur mon bureau. Je me suis absenté à peine plus d’une heure. « Vous savez, Mr. Holmes”

“« Aujourd’hui, vers trois heures, les épreuves sont arrivées de chez l’imprimeur. L’exercice consiste en la moitié d’un chapitre de Thucydide. Je dois le relire avec attention car le texte doit être rigoureusement correct. À quatre heures trente, ma tâche n’était pas achevée. J’avais, cependant, promis à un ami de prendre le thé avec lui, j’ai donc laissé les épreuves sur mon bureau. Je me suis absenté à peine plus d’une heure. « Vous savez, Mr. Holmes, que les portes de notre université sont doubles : une matelassée à l’intérieur et une lourde porte en chêne à l’extérieur. De retour, en approchant de ma porte extérieure, je m’étonnai de voir une clef dans la serrure. J’ai pensé une seconde que c’était la mienne que j’avais oubliée là. Mais en tâtant ma poche, je constatai que ça n’était pas le cas. Le seul double existant, pour autant que je sache, est celui de mon domestique, Bannister – un homme qui s’occupe de mon domicile depuis dix ans et dont l’honnêteté est absolument hors de soupçon. Je découvris que la clef était cependant la”

“It is only goodness which gives extras, and so I say again that we have much to hope from the flowers.”

“It is easy to be wise after the event.”

“My business is that of every other good citizen - to uphold the law.”

“If in 100 years I am only known as the man who invented Sherlock Holmes then I will have considered my life a failure.”

“I am not a very good man, Effie, but I think that I am a better one than you have given me credit for being.”

“What can we know? What are we all? Poor silly half-brained things peering out at the infinite, with the aspirations of angels and the instincts of beasts.”

“Because it is my desire. Is that not enough?"

[Sherlock Holmes on his. ]”

“Quite simple, my dear Watson”

“I should dearly love that the world should be ever so little better for my presence. Even on this small stage we have our two sides, and something might be done by throwing all one's weight on the scale of breadth, tolerance, charity, temperance, peace, and kindliness to man and beast. We can't all strike very big blows, and even the little ones count for something.”

“At the moment our human world is based on the suffering and destruction of millions of non-humans. To perceive this and to do something to change it in personal and public ways is to undergo a change of perception akin to a religious conversion. Nothing can ever be seen in quite the same way again because once you have admitted the terror and pain of other species you will, unless you resist conversion, be always aware of the endless permutations of suffering that support our society.”

“The whole doctrine of original sin, the Fall, the vicarious Atonement, the placation of the Almighty by blood—all this is abhorrent to me. The spirit-guides do not insist upon these aspects of religion.”

“I can tell you that it is no game for children, and I will confess that, in spite of my nine campaigns, I felt myself turn pale when the first ball flashed past me.”

“The highest morality may prove also to be the highest wisdom when the half-told story comes to be finished.”

“We are used to see that Man despises what he never comprehends.”

“Whenever you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.”