“Numberless are the world's wonders, but none
More wonderful than man.”
Variant translation: There are many wonderful things, and nothing is more wonderful than man.
Source: Antigone, Line 333 (Ode I)
Variant: Look upon him, O my Thebans, on your king, the child of fame!
This mighty man, this Œdipus the lore far-famed could guess,
And envy from each Theban won, so great his lordliness—
Lo to what a surge of sorrow and confusion hath he come!
Let us call no mortal happy till our eyes have seen the doom
And the death-day come upon him—till, unharassed by mischance,
He pass the bound of mortal life, the goal of ordinance.
[ Tr. E. D. A. Morshead http://books.google.com/books?id=i7wXAAAAYAAJ (1885)]
Variant: People of Thebes, my countrymen, look on Oedipus.
He solved the famous riddle, with his brilliance,
he rose to power, a man beyond all power.
Who could behold his greatness without envy?
Now what a black sea of terror has overwhelmed him.
Now as we keep our watch and wait the final day,
count no man happy till he dies, free of pain at last.
[quoted by Thomas Cahill in Sailing the Wine-Dark Sea]
Source: Oedipus Rex, Line 1529, Choragos.
Source: Oedipus at Colonus, Line 1225; English translation by Sir Richard Jebb
Source: Antigone, Line 781 (Ode III)
“Evil sometimes seems good
To a man whose mind
A god leads to destruction.”
Source: Antigone, Lines 620-3
τοῖς πᾶσι κοινόν ἐστι τοὐξαμαρτάνειν:
ἐπεὶ δ᾽ ἁμάρτῃ, κεῖνος οὐκέτ᾽ ἔστ᾽ ἀνὴρ
ἄβουλος οὐδ᾽ ἄνολβος, ὅστις ἐς κακὸν
πεσὼν ἀκῆται μηδ᾽ ἀκίνητος πέλῃ.
Source: Antigone, Lines 1024-1027; cf. Book of Proverbs 28:13
Oedipus (Line 1079?).
Oedipus Rex
Variant: I am Fortune's child,
Not man's; her mother face hath ever smiled
Above me, and my brethren of the sky,
The changing Moons, have changed me low and high.
There is my lineage true, which none shall wrest
From me; who then am I to fear this quest?
Trachiniæ, 1.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
“Nobody likes the man who brings bad news.”
Source: Antigone, Line 277; cf. "Don’t shoot the messenger."
Source: Antigone, Line 181
“Show me the man who keeps his house in hand,
He's fit for public authority.”
Source: Antigone, Line 660
Plato, Republic, 1.329c. Translated by Paul Shorey.
Jocasta (Line 977?).
Oedipus Rex
Variant: Nay, what should mortal fear, for whom the decrees of fortune are supreme and who hath clear foresight of nothing? 'Tis best to live at random, as one may.