Estoy solo entre materias desvencijadas,
la lluvia cae sobre mí, y se me parece,
se me parece con su desvarío,solitaria en el mundo muerto,
rechazada al caer, y sin forma obstinada.
Débil del Alba (Weak with the Dawn or The Dawn's Debility), Residencia I (Residence I), I, stanza 5.
Alternate translation by Donald D. Walsh:
I am alone among rickety substances,
the rain falls upon me and it seems like me,
like me with its madness, alone in the dead world,
rejected as it falls, and without persistent shape.
Residencia en la Tierra (Residence on Earth) (1933)
Pablo Neruda: Trending quotes (page 2)
Pablo Neruda trending quotes. Read the latest quotes in collection
Y algo golpeaba en mi alma,
fiebre o alas perdidas,
y me fui haciendo solo,
descifrando
aquella quemadura
y escribí la primera línea vaga,
vaga, sin cuerpo, pura,
tontería
pura sabiduría
del que no sabe nada,
y vi de pronto
el cielo
desgranado
y abierto.
Poesía (Poetry) from Memorial de Isla Negra (Memorial of Isla Negra) (1964), Selected Poems by Pablo Neruda [Houghton Mifflin, 1990, ISBN 0-395-54418-1] (p. 457).
Source: The Book of Questions
Source: Odes to Common Things
“Like them you are tall and taciturn, and you are sad, all at once, like a voyage.”
Source: Twenty Love Poems and a Song of Despair
“I need the sea because it teaches me”
Source: On the Blue Shore of Silence: Poems of the Sea
“With which stars do they go on speaking, the rivers that never reach the sea?”
Source: The Book of Questions
“sometimes i get up at dawn, and even my soul is wet.”
Source: Twenty Love Poems and a Song of Despair