“But there is another way to speak of all this.”
Source: Raised from the Ground (1980), p. 4
“But there is another way to speak of all this.”
Source: Raised from the Ground (1980), p. 4
“It is not pornography that is obscene, it is hunger that is obscene.”
Não é a pornografia que é obscena, é a fome que é obscena
Interview http://www.youtube.com/watch?v=vuohB_arwRE&lr=1 Programa Jô Soares, 1997.
Source: All the Names (1997), pp. 140–141
“Once the machine starts to fly, the heavens will be filled with music.”
Voando a máquina, todo o céu será música.
Source: Baltasar and Blimunda (1982), p. 165
“My country is the Portuguese language.”
Fernando Pessoa (as Bernardo Soares), in The Book of Disquiet (1982)
Misattributed
Nem a juventude sabe o que pode nem a velhice pode o que sabe.
Source: The Cave (2000), p. 4 (Vintage 2003)
“If you can see, look. If you can look, observe.”
Se podes olhar, vê. Se podes ver, repara.
Epigraph
Blindness (1995)
“The universe has no news of our existence.”
O universo não tem notícia da nossa existência.
Interview with Adelino Gomes, Público, 13 November, 2005.
Interview with Edney Silvestre, 2007.
“What the eye doesn’t see the heart doesn’t grieve over.”
Source: All the Names (1997), p. 185
Interview with "O Globo", July 2009.
Quoted in José Saramago: il bagaglio dello scrittore, page 41, by Giulia Lanciani, published by Bulzoni, 1996 ISBN 8871199332, 9788871199337 (256 pages).
Page 61, 2002 (Harvest Hardcover edition)
The Cave (2000)
Um dia, sentado à mesa, pensei: E se fôssemos todos cegos? Imediatamente me veio a resposta: Nós somos todos cegos.
On the idea for his next novel (Blindness), which came to him while sitting in a restaurant; New York Times interview with Alan Riding (1998), as quoted in Portuguese Literary & Cultural Studies, 6th Edition (Center for Portuguese Studies and Culture, 2001), p. 131.
ÉPOCA Interview (in Portuguese) http://revistaepoca.globo.com/Epoca/0,6993,EPT1061569-1666-1,00.html, São Paulo, 2005.
Source: The Cave (2000), p. 57 (Vintage 2003)
Source: All the Names (1997), p. 2
Conference http://www.youtube.com/watch?v=-aWFQRcdChk at Fórum Social Mundial, December 2007.