Quotes from book
Baltasar and Blimunda

Baltasar and Blimunda
José SaramagoOriginal title Memorial do Convento (Portuguese, 1982)

Baltasar and Blimunda is a novel by the Nobel Prize-winning Portuguese author José Saramago.


José Saramago photo

“Once the machine starts to fly, the heavens will be filled with music.”

José Saramago book Baltasar and Blimunda

Voando a máquina, todo o céu será música.
Source: Baltasar and Blimunda (1982), p. 165

José Saramago photo

“Fumbling in total darkness, they reached out to each other, naked, he penetrated her with desire and she received him eagerly, and they exchanged eagerness and desire until their bodies were locked in embrace, their movements in harmony, her voice rising from the depth of her being, his totally submerged, the cry that is born, prolonged, truncated, that muffled sob, that unexpected tear, and the machine trembles and shudders, probably no longer even on the ground but, having rent the screen of brambles and undergrowth, is now hovering at dead of night amid the clouds, Blimunda, Baltasar, his body weighing on hers, and both weighing on the earth, for at last they are here, having gone and returned.”

José Saramago book Baltasar and Blimunda

Em profunda escuridão se procuraram, nus, sôfrego entrou nela, ela o recebeu ansiosa, depois a sofreguidão dela, a ânsia dele, enfim os corpos encontrados, os movimentos, a voz que vem do ser profundo, aquele que não tem voz, o grito nascido, prolongado, interrompido, o soluço seco, a lágrima inesperada, e a máquina a tremer, a vibrar, porventura não está já na terra, rasgou a cortina de silvas e enleios, pairou no alto da noite, entre as nuvens, pesa o corpo dele sobre o dela, e ambos pesam sobre a terra, afinal estão aqui, foram e voltaram.
Source: Baltasar and Blimunda (1982), pp. 255–256

José Saramago photo

“Be content to bless each other, that is all the blessing you need, and how I wish that all blessings were so.”

José Saramago book Baltasar and Blimunda

Abençoem-se antes um ao outro, é quanto basta, pudessem ser todas as bênçãos como essa.
Source: Baltasar and Blimunda (1982), p. 175

José Saramago photo

“Besides the conversation of women, it is dreams that keep the world in orbit.”

José Saramago book Baltasar and Blimunda

Source: Baltasar and Blimunda (1982), p. 107
Context: Besides the conversation of women, it is dreams that keep the world in orbit. But dreams also form a diadem of moons, therefore the sky is that splendour inside a man's head, if his head is not, in fact, his own unique sky.

Similar authors

José Saramago photo
José Saramago138
Portuguese writer and recipient of the 1998 Nobel Prize in … 1922–2010
Orhan Pamuk photo
Orhan Pamuk55
Turkish novelist, screenwriter, and Nobel Prize in Literatu… None
Octavio Paz photo
Octavio Paz71
Mexican writer laureated with the 1990 Nobel Prize for Lite… None
William Golding photo
William Golding79
British novelist, poet, playwright and Nobel Prize for Lite… None
Knut Hamsun photo
Knut Hamsun22
Norwegian novelist and Nobel Prize recipient None
Yasunari Kawabata photo
Yasunari Kawabata44
Japanese author, Nobel Prize winner None
Abdus Salam photo
Abdus Salam3
theoretical physicist, and Nobel Prize in Physics recipient None
Luigi Pirandello photo
Luigi Pirandello7
Italian dramatist, novelist, short story writer, and poet, … None
Nadine Gordimer photo
Nadine Gordimer57
South african Nobel-winning writer None
Joseph Brodsky photo
Joseph Brodsky17
Russian and American poet and Nobel Prize for Literature la… None