Giovanni Boccaccio quotes

Giovanni Boccaccio photo
27   3

Giovanni Boccaccio

Birthdate: 16. July 1313
Date of death: 21. December 1375
Other names: Giovanni Battista Boccaccio

Giovanni Boccaccio was an Italian writer, poet, correspondent of Petrarch, and an important Renaissance humanist. Boccaccio wrote a number of notable works, including The Decameron and On Famous Women. He wrote his imaginative literature mostly in Tuscan vernacular, as well as other works in Latin, and is particularly noted for his realistic dialogue which differed from that of his contemporaries, medieval writers who usually followed formulaic models for character and plot.

Works

The Decameron
Giovanni Boccaccio
Corbaccio
Giovanni Boccaccio

Quotes Giovanni Boccaccio

„Dying more like animals than human beings.“

—  Giovanni Boccaccio, book The Decameron

Non come uomini, ma quasi come bestie, morieno.
First Day, Introduction
The Decameron (c. 1350)

„In the affairs of this world, poverty alone is without envy.“

—  Giovanni Boccaccio, book The Decameron

Sola la miseria è senza invidia nelle cose presenti.
Fourth Day, Introduction
The Decameron (c. 1350)

„They banish us to the kitchen, there to tell stories to the cat.“

—  Giovanni Boccaccio, book The Decameron

Ci cacciano in cucina a dir delle favole colla gatta.
Fifth Day, Tenth Story (tr. J. M. Rigg)
The Decameron (c. 1350)

„He who is wicked and held to be good, can cheat because no one imagines he would.“

—  Giovanni Boccaccio, book The Decameron

Chi è reo e buono è tenuto
Può fare il male e non è creduto.
Fourth Day, Second Story
The Decameron (c. 1350)

„And if his own joy knew no bounds, the girl was no less delighted on seeing him.“

—  Giovanni Boccaccio, book The Decameron

Se egli fu lieto assai, la letizia della giovane non fu minore.
Fifth Day, Third Story
The Decameron (c. 1350)

„They boosted themselves with such nauseating self-praise as to make the stones jump out of the walls and flee.“

—  Giovanni Boccaccio, book Corbaccio

Se medesimi esaltando con parole da fare per istomacaggine le pietre saltar del muro e fuggirsi.
Il Corbaccio (c. 1355), "The Labyrinth of Love" (tr. Normand Cartier)

„Charming ladies, the beauty of a flock of white doves is better enhanced by a black crow than by a pure white swan.“

—  Giovanni Boccaccio, book The Decameron

Leggiadre donne, infra molte bianche colombe aggiugne più di bellezza uno nero corvo, che non farebbe un candido cigno.
Ninth Day, Tenth Story
The Decameron (c. 1350)

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„It frequently happens that people grow tired of always eating the same food, and desire a change of diet.“

—  Giovanni Boccaccio, book The Decameron

Sempre non può l' uomo un cibo, ma talvolta desidera di variare.
Seventh Day, Sixth Story
The Decameron (c. 1350)

„Who means ill, dreams ill.“

—  Giovanni Boccaccio, book The Decameron

Chi mal ti vuol, mal ti sogna.
Ninth Day, Seventh Story (tr. J. M. Rigg)
The Decameron (c. 1350)

„A sweet little mouth with lips like rubies.“

—  Giovanni Boccaccio, book The Decameron

Una boccuccia piccolina, le cui labbra parevan due rubinetti.
Fourth Day, Conclusion
The Decameron (c. 1350)

„A sin that's hidden is half forgiven.“

—  Giovanni Boccaccio, book The Decameron

Peccato celato e mezzo perdonato.
First Day, Introduction
J. M. Rigg's translation http://decameron.obdurodon.org/engdecameronviewreading.html: Sin that is hidden is half forgiven.
The Decameron (c. 1350)

„I propose to tell you a very brief tale about a love which…ran a smooth course to its happy conclusion.“

—  Giovanni Boccaccio, book The Decameron

Uno amore...a lieto fin pervenuto, in una novelletta assai piccola intendo di raccontarvi.
Fifth Day, Fourth Story
The Decameron (c. 1350)

„A kissed mouth doesn't lose its freshness, for like the moon it always renews itself.“

—  Giovanni Boccaccio, book The Decameron

Bocca baciata non perde ventura, anzi rinnuova come fa la luna.
Second Day, Seventh Story
The Decameron (c. 1350)

„Shortly afterwards the moon rose with a very clear sky, and [he] kept watch.“

—  Giovanni Boccaccio, book The Decameron

E poco appresso levatasi la luna, e 'l tempo essendo chiarissimo, [egli] vegghiava.
Fifth Day, Third Story (tr. J. M. Rigg)
The Decameron (c. 1350)

„Do as we say, not as we do.“

—  Giovanni Boccaccio, book The Decameron

Fate quello che noi diciamo e non quello che noi facciamo.
Third Day, Seventh Story
The Decameron (c. 1350)

„A just king must be the first to observe those laws that he has himself prescribed.“

—  Giovanni Boccaccio, book The Decameron

Ogni giusto re primo servatore dee essere delle leggi fatte da lui.
Seventh Day, Tenth Story
The Decameron (c. 1350)

„Wrongs committed in the distant past are far easier to condemn than to rectify.“

—  Giovanni Boccaccio, book The Decameron

Le cose mal fatte e di gran tempo passate son più agevoli a riprendere che ad emendare.
Second Day, Fifth Story
The Decameron (c. 1350)

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Similar authors

Dante Alighieri photo
Dante Alighieri103
Italian poet
Catherine of Genoa photo
Catherine of Genoa28
Italian author and nurse
Thomas Aquinas photo
Thomas Aquinas87
Italian Dominican scholastic philosopher of the Roman Catho…
Francois Villon photo
Francois Villon18
Mediæval French poet
Rumi photo
Rumi119
Iranian poet
Hafez photo
Hafez2
Persian poet
Cristoforo Colombo photo
Cristoforo Colombo29
Explorer, navigator, and colonizer
Omar Khayyám photo
Omar Khayyám85
Persian poet, philosopher, mathematician, and astronomer
Francis of Assisi photo
Francis of Assisi46
Catholic saint and founder of the Franciscan Order
Thomas à Kempis photo
Thomas à Kempis41
German canon regular
Today anniversaries
Barack Obama photo
Barack Obama1144
44th President of the United States of America 1961
Louis Armstrong photo
Louis Armstrong11
American jazz trumpeter, composer and singer 1901 - 1971
Hans Christian Andersen photo
Hans Christian Andersen41
Danish author, fairy tale writer, and poet 1805 - 1875
Коул Спроус photo
Коул Спроус1
American actor 1992
Another 48 today anniversaries
Similar authors
Dante Alighieri photo
Dante Alighieri103
Italian poet
Catherine of Genoa photo
Catherine of Genoa28
Italian author and nurse
Thomas Aquinas photo
Thomas Aquinas87
Italian Dominican scholastic philosopher of the Roman Catho…
Francois Villon photo
Francois Villon18
Mediæval French poet
Rumi photo
Rumi119
Iranian poet