Canzon, s'uom trovi in suo amor viver queto,
di': Muor' mentre se' lieto,
ché morte al tempo è non duol, ma refugio;
et chi ben pò morir, non cerchi indugio.
Canzone 331, st. 6 ( tr. A. S. Kline http://petrarch.petersadlon.com/canzoniere.html?poem=331)
Il Canzoniere (c. 1351–1353), To Laura in Death
Francesco Petrarca: Quotes about love
Francesco Petrarca was Italian scholar and poet. Explore interesting quotes on love.
Canzone 280, st. 3–4
Il Canzoniere (c. 1351–1353), To Laura in Death
S'amor non è, che dunque è quel ch'io sento?
Ma s'egli è amor, perdio, che cosa et quale?
Se bona, onde l'effecto aspro mortale?
Se ria, onde sí dolce ogni tormento?
Canzone 132, st. 1
Il Canzoniere (c. 1351–1353), To Laura in Life
“One falls in love through fame.”
Canzone 53, st. 8
Il Canzoniere (c. 1351–1353), To Laura in Life
Non è sí duro cor che, lagrimando,
pregando, amando, talor non si smova,
né sí freddo voler, che non si scalde.
Canzone 265, st. 4
Il Canzoniere (c. 1351–1353), To Laura in Death
“The proverb "Love him who loves you" is an ancient fact.”
Proverbio "ama chi t'ama" è fatto antico.
Canzone 105, st. 3
Il Canzoniere (c. 1351–1353), To Laura in Life
As quoted in Notable Thoughts About Women : A Literary Mosaic (1882) by Maturin Murray Ballou, p. 311
L'alta beltà ch'al mondo non à pare
noia t'è, se non quanto il bel thesoro
di castità par ch'ella adorni et fregi.
Canzone 263, st. 4
Il Canzoniere (c. 1351–1353), To Laura in Life
“For your lovely eyes, Lady, bound me.”
Ché i be' vostr'occhi, donna, mi legaro.
Canzone 3, line 4
Il Canzoniere (c. 1351–1353), To Laura in Life
Variant: [From] two lovely eyes that have bound me.
“To be able to say how much you love is to love but little.”
"Canzone 137", as reported in Bartlett's Familiar Quotations (1968), p. 163
Il Canzoniere (c. 1351–1353), To Laura in Life
Ma pur sí aspre vie né sí selvagge
cercar non so ch'Amor non venga sempre
ragionando con meco, et io co llui.
Canzone 35, st. 4
Il Canzoniere (c. 1351–1353), To Laura in Life
“Love governs his empire without a sword.”
Amor regge suo imperio senza spada.
Canzone 105, st. 1
Il Canzoniere (c. 1351–1353), To Laura in Life