Fernando Pessoa: Feel (page 2)

Fernando Pessoa was Portuguese poet, writer, literary critic, translator, publisher and philosopher. Explore interesting quotes on feel.

Fernando Pessoa: 576 quotes 360 likes

“I'm a keeper of [[sheep.
The sheep are my thoughts. ]]I'm a keeper of sheep.
The sheep are my thoughts
And each thought a sensation.
I think with my eyes and my ears
And with my hands and feet
And with my nose and mouth.To think a flower is to see and smell it,
And to eat a fruit is to know its meaning.That is why on a hot day
When I enjoy it so much I feel sad,
And I lie down in the grass
And close my warm eyes,
Then I feel my whole body lying down in reality,
I know the truth, and I'm happy.</p”

Fernando Pessoa

<p>Sou um guardador de rebanhos.
O rebanho é os meus pensamentos
E os meus pensamentos são todos sensações.
Penso com os olhos e com os ouvidos
E com as mãos e os pés
E com o nariz e a boca.
Pensar uma flor é vê-la e cheirá-la
E comer um fruto é saber-lhe o sentido.</p><p>Por isso quando num dia de calor
Me sinto triste de gozá-lo tanto,
E me deito ao comprido na erva,
E fecho os olhos quentes,
Sinto todo o meu corpo deitado na realidade,
Sei a verdade e sou feliz.</p>
Alberto Caeiro (heteronym), O Guardador de Rebanhos ("The Keeper of Sheep"), IX — in A Little Larger Than the Entire Universe, trans. Richard Zenith (Penguin, 2006)

Truth , Lie , Sadness , Feeling

“Who doesn't feel commands. He who only thinks what is required in order to win, wins.”

Fernando Pessoa book The Book of Disquiet

Ibid., p. 260
The Book of Disquiet
Original: Manda quem não sente. Vence quem pensa só o que precisa para vencer.

Feeling , Thinking

“The poet is a pretender.
He pretends so completely,
that he even pretends that it is pain
the pain he really feels.”

Fernando Pessoa

O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.
"Autopsicografia" ["Autopsychography"], in Presença, No. 36 (November 1932)
Fernando Pessoa's most translated poem.
Richard Zenith's translation:
The poet is a faker
Who's so good at his act
He even fakes the pain
Of pain he feels in fact.

Pain , Feeling

“Metaphysics is a consequence of not feeling very well.”

Fernando Pessoa

A metafísica é uma consequência de estar mal disposto.
Tabacaria (1928), trans. Richard Zenith

Feeling

“Art consists in making others feel what we feel.”

Fernando Pessoa book The Book of Disquiet

Ibid., p. 231
The Book of Disquiet
Original: A arte consiste em fazer os outros sentir o que nós sentimos.

Art , Feeling

“These pages are not my confession; they’re my definition. And I feel, as I begin to write it, that I can write it with some semblance of truth.”

Fernando Pessoa book The Education Of the Stoic

Ibid.
The Education of the Stoic