16A:11:2
Sermons
Aurelius Augustinus Quotes
“Christ is not valued at all unless He be valued above all.”
Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 395
“Do not despair: one thief was saved. Do not presume: one thief was damned.”
Attributed to St. Augustine in The Repentance of Robert Greene, Master of Arts http://www.oxford-shakespeare.com/Greene/Repentance_Robert_Greene.pdf (1592) by Robert Greene.
Disputed
Variant: Do not despair; one of the thieves was saved. Do not presume; one of the thieves was damned.
“So if you can manage it, you shouldn’t touch your partner, except for the sake of having children.”
Non ergo accedas, si potes, nisi liberorum procreandorum causa.
278:9; translation from: The works of Saint Augustine, John E. Rotelle, New City Press, 1994, ISBN 1565480600 ISBN 978-1565480605p. 55. http://books.google.com/books?id=5jswAAAAYAAJ&q=%22if+you+can+manage+it,+you+shouldn%E2%80%99t+touch+your+partner,+except+for+the+sake+of+having+children%22&dq=%22if+you+can+manage+it,+you+shouldn%E2%80%99t+touch+your+partner,+except+for+the+sake+of+having+children%22&hl=en&ei=dMJkTaOcCcGC8gah4IjmBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC0Q6AEwAA
Sermons
“Singing is of a lover.”
Cantare amantis est.
Variant translation: To sing is characteristic of the lover.
336
Sermons
“Inter faeces et urinam nascimur.”
We are born between feces and urine.
Attributed to a church father in Freud's Dora; Freud seems to have found it in an anatomy textbook by Josef Hyrtl (1867), where it was attributed to a church father; it may have been invented by Hyrtl. http://books.google.com/books?id=yw3tglAWxNAC&pg=RA1-PR72&lpg=RA1-PR72&dq=%22inter+urinas+et+faeces+nascimur%22+hyrtl&source=bl&ots=2sjrc-dGEs&sig=MDvt7D74M5JPozL1HKnN1FEmxbY&hl=en&sa=X&ei=vHJtUuneKJjb4APXq4CIAQ&ved=0CCkQ6AEwAA#v=onepage&q=%22inter%20urinas%20et%20faeces%20nascimur%22%20hyrtl&f=false For Hyrtl's quotation see http://books.google.com/books?id=qrEaAAAAYAAJ&pg=PA820&dq=nascimur+inauthor:Hyrtl&hl=en&sa=X&ei=z3RtUru2LMzKkAfnm4DoAQ&ved=0CC8Q6AEwAA#v=onepage&q=nascimur%20inauthor%3AHyrtl&f=false.
Misattributed
Variant: We are born amid feces and urine.
Temporibus enim nostris venit imperator in urbem Romam: ibi est templum imperatoris, ibi est sepulcrum piscatoris. Itaque ille ad deprecandam a Domino salutem imperator pius atque christianus non perrexit ad templum imperatoris superbum, sed ad sepulcrum piscatoris, ubi humilis ipsum piscatorem imitaretur, ut tunc respectus aliquid impetraret a Domino, quod superbiens imperator mereri non posset.
341:4; English from: Newly Discovered Sermons, 1997, Edmund Hill, tr., John E. Rotelle, ed., New City Press, New York, ISBN 1565481038 ISBN 9781565481039p. p. 286.
Sermons
XIX, 24
The City of God (early 400s)
“I know, but it is no longer I.”
Supposedly spoken by Augustine to his former concubine when she greeted him in the street, and when he ignored her said "Augustine, it is I!" Actually the quote (Sed ego non sum ego) is from De Poenitentia, Book II https://www.documentacatholicaomnia.eu/02m/0339-0397,_Ambrosius,_De_Poenitentia_Libri_Duo,_MLT.pdf, Chapter 10 by Ambrose. Ambrose relates it as a fable, not concerning Augustine, as explained here https://truthchallenge.one/blog/2014/11/17/did-st-augustine-say-this-to-a-prostitute/.
Misattributed
“Late have I loved you, O Beauty ever ancient and ever new! Late have I loved you! And, behold, you were within me, and I out of myself, and there I searched for you.”
Sero te amavi, pulchritudo tam antiqua et tam nova, sero te amavi! et ecce intus eras et ego foris, et ibi te quaerebam.
X, 27, as translated in Theology and Discovery: Essays in honor of Karl Rahner, S.J. (1980) edited by William J. Kelly
Variant translations:
So late I loved you, O Beauty ever ancient and ever new! So late I loved you!
The Ethics of Modernism: Moral Ideas in Yeats, Eliot, Joyce, Woolf, and Beckett (2007), by Lee Oser, p. 29
Too late I loved you, O Beauty ever ancient and ever new! Too late I loved you! And, behold, you were within me, and I out of myself, and there I searched for you.
Introduction to a Philosophy of Religion (1970) by Alice Von Hildebrand
Confessions (c. 397)