Antonio Porchia: Everything

Antonio Porchia was Italian Argentinian poet. Explore interesting quotes on everything.
Antonio Porchia: 552   quotes 17   likes

“No one understands that you have given everything. You must give more.”

Nadie entiende que lo has dado todo. Debes dar más.
Voces (1943)

“It is easier for me to see everything as one thing than to see one thing as one thing.”

Me es más fácil ver todas las cosas como una cosa sola, que ver una cosa como una cosa sola.
Voces (1943)

“Everything that I carry tied up in me, can be found anywhere else, freed.”

Todo lo que llevo atado en mí, se halla suelto, en cualquier parte.
Voces (1943)

“Sometimes I think that everything I see does not exist. Because everything I see is what I saw, and everything I saw does not exist.”

A veces creo que no existe todo lo que veo. Porque todo lo que veo es todo lo que vi. Y todo lo que vi no existe.
Voces (1943)

“Everything is a bit of darkness, even light itself.”

Todo es un poco de oscuridad, hasta la misma luz.
Voces (1943)

“Everything had been stripped of deceptions, that time. And that time I was afraid of everything.”

Todo se había quedado sin engaño, esa vez. Y esa vez tuve miedo de todo.
Voces (1943)

“If only I could leave everything as it is, without moving a single star or a single cloud. Oh, if only I could!”

Si pudiera dejar todo como está, sin mover ni una estrella, ni una nube. ¡Ah, si pudiera!
Voces (1943)

“Sometimes I believe that evil is everything, and that good is only a beautiful desire for evil.”

A veces creo el mal es todo y que el bien es sólo un bello deseo del mal.
Voces (1943)

“In a full heart there is room for everything. In an empty heart there is room for nothing.”

En una alma llena cabe todo y en una alma vacía no cabe nada.
Voces (1943)

“And if you find everything as soon as you look for it, you find it in vain, you look for it in vain.”

Y si cuanto encuentras es en cuanto buscas, siempre, en vano encuentras, en vano buscas.
Voces (1943)

“The less you think you are, the more you bear. And if you think you are nothing, you bear everything.”

Cuanto menos uno cree ser, más soporta. Y si cree ser nada, soporta todo.
Voces (1943)

“Troubles also pass, as everything passes, without trouble.”

Las dificultades también pasan, como todo pasa, sin dificultad.
Voces (1943)

“Men and things rise, fall, move away, approach. Everything is a comedy of distances.”

Hombres y cosas, suben, bajan, se alejan, se acercan. Todo es una comedia de distancias.
Voces (1943)

“I know that I went from the brief before to the eternal afterward of everything, but I do not know how.”

Sé que anduve de lo antes breve a lo después eterno de todas las cosas, pero no sé cómo.
Voces (1943)

“Nothing ends without breaking, because everything is endless.”

Nada termina sin romperse, porque todo es sin fin.
Voces (1943)

“Everything is nothing, but afterwards. After having suffered everything.”

Todo es nada, pero después, Después de haberlo sufrido todo.
Voces (1943)

“Without this ridiculous vanity that takes the form of self-display and is part of everything and everyone, we would see nothing, and nothing would exist.”

Sin esa tonta vanidad que es el mostrarnos y que es de todos y de todo, no veríamos nada y no existiría nada. [[]]
Voces (1943)

“Man talks about everything, and he talks about everything as though the understanding of everything were all inside him.”

El hombre habla de todo y habla de todo como si el conocimiento de todo estuviese todo en él.
Voces (1943)

“The grieving for everyone and about everything has become a grieving for myself, to myself. And it is still growing.”

El lamentarme todos y de todo, creciendo, ha illegado a ser el lamentarme de mí mismo a mí mismo. Y crece todavía.
Voces (1943)