Anicius Manlius Severinus Boethius
Tr. George Colville (1556); source https://books.google.com/books?id=649EAQAAIAAJ&pg=PA129 <br class="br">The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book V
Anicius Manlius Severinus Boethius
Tr. George Colville (1556); source https://books.google.com/books?id=649EAQAAIAAJ&pg=PA129 <br class="br">The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book V
“If you would give every man as he deserves, then love the good and pity those who are evil.”
Vis aptam meritis uicem referre:
Dilige iure bonos et miseresce malis.
Anicius Manlius Severinus Boethius
Poem IV, lines 11-12; translation by Richard H. Green
The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book IV
“When she [Philosophy] saw that the Muses of poetry were present by my couch giving words to my lamenting, she was stirred a while; her eyes flashed fiercely, and said she, "Who has suffered these seducing mummers to approach this sick man? Never do they support those in sorrow by any healing remedies, but rather do ever foster the sorrow by poisonous sweets. These are they who stifle the fruit-bearing harvest of reason with the barren briars of the passions: they free not the minds of men from disease, but accustom them thereto."”
Quae ubi poeticas Musas uidit nostro assistentes toro fletibusque meis uerba dictantes, commota paulisper ac toruis inflammata luminibus: Quis, inquit, has scenicas meretriculas ad hunc aegrum permisit accedere, quae dolores eius non modo nullis remediis fouerent, uerum dulcibus insuper alerent uenenis? Hae sunt enim quae infructuosis affectuum spinis uberem fructibus rationis segetem necant hominumque mentes assuefaciunt morbo, non liberant.
Anicius Manlius Severinus Boethius
Prose I, lines 7-9; translation by W.V. Cooper
The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book I
“Man is a two-footed reasoning animal.”
HOMO EST ANIMAL BIPES RATIONALE
Anicius Manlius Severinus Boethius