33
The Zürau Aphorisms (1917 - 1918)
Quotes from book
The Zürau Aphorisms
Franz Kafka
Original title
Die Zürauer Aphorismen
(German, 1946)
The Zürau Aphorisms are 109 aphorisms of Franz Kafka, written from September 1917 to April 1918 and published by his friend Max Brod in 1931, after his death. They are selected from his writing in Zürau in West Bohemia where he stayed with his sister Ottla, suffering from tuberculosis. His friend Max Brod titled the book "Betrachtungen über Sünde, Hoffnung, Leid und den wahren Weg" .
18; (9 November 1917) a slight variant of this was published in Parables and Paradoxes (1946): If it had been possible to build the Tower of Babel without ascending it, the work would have been permitted.
The Zürau Aphorisms (1917 - 1918)
82, a slight variant of this was later published in Parables and Paradoxes (1946):
Why do we lament over the fall of man? We were not driven out of Paradise because of it, but because of the Tree of Life, that we might not eat of it.
"Paradise"
The Zürau Aphorisms (1917 - 1918)
109
Variant translations:
It is not necessary that you leave the house. Remain at your table and listen. Do not even listen, only wait. Do not even wait, be wholly still and alone. The world will present itself to you for its unmasking, it can do no other, in ecstasy it will writhe at your feet.
You do not need to leave your room. Remain sitting at your table and listen. Do not even listen, simply wait, be quiet, still and solitary. The world will freely offer itself to you to be unmasked, it has no choice, it will roll in ecstasy at your feet.
You do not need to leave your room. Remain sitting at your table and listen. Do not even listen, simply wait. Do not even wait, be quiet still and solitary. The world will freely offer itself to you to be unmasked, it has no choice, it will roll in ecstasy at your feet.
The Zürau Aphorisms (1917 - 1918)
34
Variant translation: His exhaustion is that of the gladiator after the fight, his work was the whitewashing of one corner in a clerk’s office.
The Zürau Aphorisms (1917 - 1918)
“The fact that there is nothing but a spiritual world deprives us of hope and gives us certainty.”
62
The Zürau Aphorisms (1917 - 1918)
“Evil is a radiation of the human consciousness in certain transitional positions.”
85
The Zürau Aphorisms (1917 - 1918)
Context: Evil is a radiation of the human consciousness in certain transitional positions. It is not actually the sensual world that is a mere appearance; what is so is the evil of it, which, admittedly, is what constitutes the sensual world in our eyes.
39
The Zürau Aphorisms (1917 - 1918)
Context: The way is infinitely long, nothing of it can be subtracted, nothing can be added, and yet everyone applies his own childish yardstick to it. “Certainly, this yard of the way you still have to go, too, and it will be accounted unto you.”
“The mediation by the serpent was necessary: Evil can seduce man, but cannot become man.”
51
The Zürau Aphorisms (1917 - 1918)
92
The Zürau Aphorisms (1917 - 1918)
Context: The first worship of idols was certainly fear of the things in the world, but, connected with this, fear of the necessity of the things, and, connected with this, fear of responsibility for the things. So tremendous did this responsibility appear that people did not even dare to impose it upon one single extra-human entity, for even the mediation of one being would not have sufficiently lightened human responsibility, intercourse with only one being would still have been all too deeply tainted with responsibility, and that is why each things was given the responsibility for itself, more indeed, these things were also given a degree of responsibility for man.
83, a slight variant of this was later published in Parables and Paradoxes (1946):
We are sinful not merely because we have eaten of the Tree of Knowledge, but also because we have not yet eaten of the Tree of Life. The state in which we find ourselves is sinful, quite independent of guilt.
Also quoted in this form in The Parables of Peanuts (1968) by Robert L. Short, and Like a Dream, Like a Fantasy: The Zen Teachings and Translations of Nyogen (2005)
The Zürau Aphorisms (1917 - 1918)
Context: We are sinful not only because we have eaten of the Tree of Knowledge, but also because we have not yet eaten of the Tree of Life. The state in which we are is sinful, irrespective of guilt.
