Quotes from book
The Golden Ass

Apuleius Original title Metamorphoseon (Latin)

The Metamorphoses of Apuleius, which Augustine of Hippo referred to as The Golden Ass , is the only ancient Roman novel in Latin to survive in its entirety.The protagonist of the novel is called Lucius. At the end of the novel, he is revealed to be from Madaurus, the hometown of Apuleius himself. The plot revolves around the protagonist's curiosity and insatiable desire to see and practice magic. While trying to perform a spell to transform into a bird, he is accidentally transformed into an ass. This leads to a long journey, literal and metaphorical, filled with inset tales. He finally finds salvation through the intervention of the goddess Isis, whose cult he joins.


Apuleius photo

“Behold me, Lucius; moved by thy prayers, I appear to thee; I, who am Nature, the parent of all things, the mistress of all the elements, the primordial offspring of time, the supreme among Divinities, the queen of departed spirits, the first of the celestials, and the uniform manifestation of the Gods and Goddesses; who govern by my nod the luminous heights of heaven, the salubrious breezes of the ocean, and the anguished silent realms of the shades below: whose one sole divinity the whole orb of the earth venerates under a manifold form, with different rites, and under a variety of appellations.”
En adsum tuis commota, Luci, precibus, rerum naturae parens, elementorum omnium domina, saeculorum progenies initialis, summa numinum, regina manium, prima caelitum, deorum dearumque facies uniformis, quae caeli luminosa culmina, maris salubria flamina, inferum deplorata silentia nutibus meis dispenso: cuius numen unicum multiformi specie, ritu vario, nomine multiiugo totus veneratus orbis.

Bk. 11, ch. 5; p. 226.
Metamorphoses (The Golden Ass)

Apuleius photo

“For when you have once begun to serve the Goddess, you will then in a still higher degree enjoy the fruit of your liberty.”
Nam cum coeperis deae servire, tunc magis senties fructum tuae libertatis.

Bk. 11, ch. 15; p. 233.
Metamorphoses (The Golden Ass)

Apuleius photo

“I approached the confines of death, and having trod on the threshold of Proserpine, I returned therefrom, being borne through all the elements. At midnight I saw the sun shining with its brilliant light; and I approached the presence of the Gods beneath, and the Gods of heaven, and stood near, and worshipped them.”
Accessi confinium mortis et calcato Proserpinae limine per omnia vectus elementa remeavi, nocte media vidi solem candido coruscantem lumine, deos inferos et deos superos accessi coram et adoravi de proximo.

Bk. 11, ch. 23; pp. 239-40.
Describing initiation into the mysteries of Isis.
Metamorphoses (The Golden Ass)

Similar authors

Apuleius photo
Apuleius 15
Berber prose writer in Latin 125–170
Cyprian photo
Cyprian 7
Bishop of Carthage and Christian writer
Gaio Valerio Catullo photo
Gaio Valerio Catullo 25
Latin poet
Claudian photo
Claudian 11
Roman Latin poet
Plautus photo
Plautus 54
Roman comic playwright of the Old Latin period
Martial photo
Martial 31
Latin poet from Hispania
Ennius photo
Ennius 23
Roman writer
Tacitus photo
Tacitus 42
Roman senator and historian
Marcus Tullius Cicero photo
Marcus Tullius Cicero 180
Roman philosopher and statesman
Terence photo
Terence 46
Roman comic playwright