“It belongs to human nature to hate those you have injured.”
Proprium humani ingenii est odisse quem laeseris.
Source: Agricola (98), Chapter 42; reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
Quotes from bookAgricola
TacitusOriginal title De vita et moribus Iulii Agricolae (Latin)
The Agricola is a book by the Roman historian Tacitus, written c. AD 98, which recounts the life of his father-in-law Gnaeus Julius Agricola, an eminent Roman general and Governor of Britain from AD 77/78 – 83/84. It also covers, briefly, the geography and ethnography of ancient Britain. As in the Germania, Tacitus favorably contrasts the liberty of the native Britons to the corruption and tyranny of the Empire; the book also contains eloquent and forceful polemics against the rapacity and greed of Rome.
“Because they didn't know better, they called it "civilization," when it was part of their slavery.”
Idque apud imperitos humanitas vocabatur, cum pars servitutis esset.
Book 1, paragraph 21 http://www.slate.com/id/2180061/nav/tap3/ <br class="br">Variant translation: Step by step they were led to things which dispose to vice, the lounge, the bath, the elegant banquet. All this in their ignorance they called civilisation, when it was but a part of their servitude. <br class="br"> As translated by Alfred John Church and William Jackson Brodribb http://www.fordham.edu/halsall/ancient/tacitus-agricola.asp <br class="br">Agricola (98)
“Think of your forefathers and posterity.”
Et maiores vestros et posteros cogitate.
Source: Agricola (98), Chapter 32
“Thou wast indeed fortunate, Agricola, not only in the splendour of thy life, but in the opportune moment of thy death.”
Tu vero felix, Agricola, non vitae tantum claritate, sed etiam opportunitate mortis.
http://www.unrv.com/tacitus/tacitus-agricola-12.php
Source: Agricola (98), Chapter 45
“To ravage, to slaughter, to usurp under false titles, they call empire; and where they make a desert, they call it peace.”
Auferre, trucidare, rapere, falsis nominibus imperium; atque, ubi solitudinem faciunt, pacem appellant.
Close of chapter 30 http://la.wikisource.org/wiki/De_vita_et_moribus_Iulii_Agricolae_%28Agricola%29#XXX, Oxford Revised Translation <br class="br">Variant translations: <br class="br">They plunder, they slaughter, and they steal: this they falsely name Empire, and where they make a wasteland, they call it peace. <br class="br">Loeb Classical Library edition <br class="br">To plunder, butcher, steal, these things they misname empire: they make a desolation and they call it peace. <br class="br">As translated by William Peterson <br class="br">More colloquially: They rob, kill and plunder all under the deceiving name of Roman Rule. They make a desert and call it peace. <br class="br">This is a speech by the Caledonian chieftain Calgacus addressing assembled warriors about Rome's insatiable appetite for conquest and plunder. The chieftain's sentiment can be contrasted to "peace given to the world" which was frequently inscribed on Roman medals. The last part solitudinem faciunt, pacem appellant (they make a desert, and call it peace) is often quoted alone. Lord Byron for instance uses the phrase (in English) as follows, <br class="br">Agricola (98)
