"You will hear thunder and remember me...", translated by D. M. Thomas
There will be thunder then. Remember me.
Say 'She asked for storms.' The entire
world will turn the colour of crimson stone,
and your heart, as then, will turn to fire.
"Thunder," translated by A.S.Kline
Source: The Complete Poems of Anna Akhmatova
“You will hear thunder and remember me,
And think: "she wanted storms.”
Variant: You will hear thunder and remember me,
and think: she wanted storms...
Help us to complete the source, original and additional information
Anna Akhmatova 99
Russian modernist poet 1889–1966Related quotes
“You might as well appeal against the thunder-storm as against these terrible hardships of war.”
1860s, 1864, Letter to the City of Atlanta (September 1864)
Context: You might as well appeal against the thunder-storm as against these terrible hardships of war. They are inevitable, and the only way the people of Atlanta can hope once more to live in peace and quiet at home, is to stop the war, which can only be done by admitting that it began in error and is perpetuated in pride.
“Women don't want to hear what you think. Women want to hear what they think - in a deeper voice.”
Source: Astonishing X-Men, Volume 2: Dangerous
Black Elk Speaks (1961)
Context: When a vision comes from the thunder beings of the West, it comes with terror like a thunder storm; but when the storm of vision has passed, the world is greener and happier; for wherever the truth of vision comes upon the world, it is like a rain. The world, you see, is happier after the terror of the storm. … you have noticed that truth comes into this world with two faces. One is sad with suffering, and the other laughs; but it is the same face, laughing or weeping. … as lightning illuminates the dark, for it is the power of lightning that heyokas have.
Anecdotes
Divers https://en.wikipedia.org/wiki/Divers_(Joanna_Newsom_album) (2015)
Context: In the folds and the branches,
somewhere, out there,
I was only just born into open air.
Now hush, little babe.
You don’t want to be
down in the trenches,
remembering with me,
where you will not mark my leaving,
and you will not hear my parting song.
Nor is there cause for grieving.
Nor is there cause for carrying on.
The Thunder Rolls, written by G. Brooks and Pat Alger
Song lyrics, No Fences (1990)