“All my life, since I came to the Institute, you were the mirror of my soul. I saw the good in me in you. In your eyes alone I found grace. When you are gone from me, who will see me like that?”

Cold Shoulder, written by Adele and Sacha Skarbek
Song lyrics, 19 (2008)

Until When We Are Ghosts (2006), My Life Changed

"Everywhere"
2000s, The Spirit Room (2001)
Context: Turn it inside out, so I can see. The part of you, that's drifting over me. Because when I wake you're, you're never there. But, when I sleep? You're? You're everywhere, you're everywhere. Just tell me how I got this far? Just tell me why you're here, and who you are. Because every time I look, you're never there. And every time I sleep, you're always there. Because you're everywhere to me, and when I close my eyes? It's you I see, you're everything I know. That makes me believe, I'm not alone. I'm not alone.

(Everything I Do) I Do It for You, written by Bryan Adams, Mutt Lange, and Michael Kamen
Song lyrics, Waking Up the Neighbours (1991)

Source: City of Lost Souls

Frequently quoted on social media, but was not written by Rumi in Persian.
Misattributed

Se tu viesses ver-me hoje à tardinha,
A essa hora dos mágicos cansaços,
Quando a noite de manso se avizinha,
E me prendesses toda nos teus barcos...
[...]
E é como um cravo ao sol a minha boca...
Quando os olhos se me cerram de desejo...
E os meus braços se estendem para ti...
Citações e Pensamentos de Florbela Espanca (2012), p. 108
Translated by John D. Godinho
The Flowering Heath (1931), "Se tu viesses ver-me hoje à tardinha"

"Lie to Me"
Lyrics, Once Upon Another Time (2012)

Source: Lady Midnight