
Source: The Penderwicks: A Summer Tale of Four Sisters, Two Rabbits, and a Very Interesting Boy
Source: Gone with the Wind
Source: The Penderwicks: A Summer Tale of Four Sisters, Two Rabbits, and a Very Interesting Boy
translation, Fons Heijnsbroek, 2018
version in original Dutch / citaat van Jopie Huisman, in het Nederlands: ** Ik zat in de schuur en tekende een dode vogel, die ik op een kistje had neergelegd. Toen ging de schuurdeur open en kwam Kees binnen [een oud ijzerkoopman, al met pensioen].. ..Hij ging op zijn hurken naast me zitten.. ..Toen zei hij, na een korte stilte: 'Ben je aan het schilderen?'.. .. 'Het lijkt wel wat op die vogel'. Ik zei: 'Dat is voor mij een compliment, Kees, want die vogel probeer ik na te tekenen.' Stomverbaasd keek hij me aan en vroeg: 'Waarom doe je dat?' Wat moest ik daar nu op antwoorden? Ik zei: 'Ja, dat weet ik eigenlijk zelf ook niet'. Toen hees hij zichzelf overeind en zei 'Ik breng de rommel maandag wel bij je.' Hij liep naar de deur..
Source: Jopie de Verteller' (2010) - postumous, p. 27
"Yes", from Naked; inspired by Molly Bloom's soliloquy in James Joyce's Ulysses (2002). Live performance http://www.youtube.com/watch?v=htbsGpcc0Fw
You Oughta Know
Jagged Little Pill (1995)
“People often ask me when am I gonna slow down. You know what I tell 'em? I'm just gettin' started.”
Spoken interlude during "Proud Mary", live at The Apollo, Manchester, 14 March 1979 ("On the Road", VHS)
Lyrics
“When I tell him that Im falling in love
Why does he say
"Hush, hush, keep it down now.
Voices carry"?”
"Voices Carry"
Song lyrics, Voices Carry (1985)