„When you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it.“
E quando você quer alguma coisa, todo o Universo conspira para que você realize seu desejo.
Variant: And, when you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it.
Source: The Alchemist (1988), p. 22; a variant of this has become attributed to Ralph Waldo Emerson: "Once you make a decision, the universe conspires to make it happen" — but no occurrence of this a statement has been located prior to in The Gift of Depression : Twenty-one Inspirational Stories Sharing Experience, Strength, and Hope (2001) by John F. Brown, p. 56
Original
E quando você quer alguma coisa, todo o Universo conspira para que você realize seu desejo.
"O Alquimista", p. 48, 54a edição, Rio de Janeiro : Rocco, 1990
Variant: Quando você realmente deseja uma coisa, todo universo conspira ao seu favor.
Source: The Alchemist (1988)
Related quotes

„So, I love you because the entire universe conspired to help me find you.“
— Paulo Coelho, book The Alchemist
Source: The Alchemist

„Once you make a decision, the universe conspires to make it happen.“
— Ralph Waldo Emerson American philosopher, essayist, and poet 1803 - 1882
Attributed to Emerson in The Gift of Depression : Twenty-one Inspirational Stories Sharing Experience, Strength, and Hope (2001) by John F. Brown, p. 56, no prior occurrence of this a statement has been located; it seems to be derived from one which occurs in The Alchemist (1988) by Paulo Coelho, p. 22: When you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it.
Misattributed

„The Universe doesn't like secrets. It conspires to reveal the truth, to lead you to it.“
— Lisa Unger, book Beautiful Lies
Source: Beautiful Lies

— Thomas Sowell American economist, social theorist, political philosopher and author 1930
1980s–1990s, Barbarians inside the Gates and Other Controversial Essays (1999)

— Marcos Pontes Brazilian astronaut 1963
Source: https://web.archive.org/web/20110811215758/http://www.marcospontes.com/curriculo/curriculo.htm Curriculum recovered on Internet Archive

— Simon Sinek British/American author and motivational speaker 1973
Source: Start with Why: How Great Leaders Inspire Everyone to Take Action

— Sam Harris American author, philosopher and neuroscientist 1967
Sam Harris, Beyond Belief 2006 conference
2000s

— Jonathan Safran Foer, book Extremely Loud and Incredibly Close
"My Feelings" (p. 179)
Source: Extremely Loud and Incredibly Close (2005)

— Richard Stallman American software freedom activist, short story writer and computer programmer, founder of the GNU project 1953
1990s, Copyleft: Pragmatic Idealism (1998)

— Abdel Fattah el-Sisi Current President of Egypt 1954
Remarks by el-Sisi during a cultural symposium organized by MOD Department of Moral Affairs on 11 January 2014 http://www.youtube.com/watch?v=1w50oWry07E.
2014

„I want to help you to grow as beautiful as God meant you to be when He thought of you first.“
— George MacDonald Scottish journalist, novelist 1824 - 1905