Variant: The final aim and reason of all music is nothing other than the glorification of God and the refreshment of the spirit.
“All music should have no other end and aim than the glory of God and the soul's refreshment; where this is not remembered there is no real music but only a devilish hubbub.”
Quoted in Ludwig Prautzsch Bibel und Symbol in den Werken Bachs, p. 7 http://books.google.co.uk/books?id=xaG9peANY9kC&pg=PA7&dq=teuflisches+%22Finis+und+Endursache+anders+nicht,+als+nur+zu+Gottes+Ehre+%22;translation from Albert Schweitzer (trans. Ernest Newman) J. S. Bach (New York: Dover, 1966), vol. 1, p. 167
Variant: Like all music, the figured bass should have no other end and aim than the glory of God and the recreation of the soul; where this is not kept in mind there is no true music, but only an infernal clamour and ranting.
Original
Und soll wie aller Musik also auch des Generalbasses Finis und Endursache anders nicht als nur zu Gottes Ehre und Recreation des Gemütes sein. Wo dieses nicht in acht genommen wird, ists keine eigentliche Musik, sondern ein Teuflisches Geplerr und Geleier.
Help us to complete the source, original and additional information
Johann Sebastian Bach 10
German late baroque era composer 1685–1750Related quotes
Quote of Kandinsky, 1911; in Concerning the Spiritual in Art, transl. Michael T. Sadler (1914); reprint. New York: Dover, 1977), p. 17
1910 - 1915
“The art of music above all the other arts is the expression of the soul of a nation.”
National Music (1934) p. 123.
Page 3 https://books.google.com/books?id=pQARAAAAIAAJ&pg=PA3.
Music: An Art and a Language (1920), Preliminary Considerations (Ch. I)
“…the regions where there is only life, and therefore all that is not music is silence.”
The Hands of the Father
Unspoken Sermons, First Series (1867)
Entering the Castle : An Inner Path to God and Your Soul (2007), p. 57
Context: The Soul is a fact, but it is not physical. … Survivors of near-death experiences attest that some part of them apparently detaches from their physical bodies following the death of the body, but while that is proof of the soul for them, it does not prove it to us. The Soul is like divine music that only God can hear; it is the force of endless resurrection; the soul is like a fire that never goes out.
Bk. III http://books.google.com/books?id=8nI5AAAAcAAJ&q=%22Not+only+was+Thebes+built+by+the+music+of+an+Orpheus+but+without+the+music+of+some+inspired+Orpheus+was+no+city+ever+built+no+work+that+man+glories+in+ever+done%22&pg=PA182#v=onepage, ch. 8 http://books.google.com/books?id=m2IyAQAAMAAJ&q=%22Not+only+was+Thebes+built+by+the+music+of+an+Orpheus+but+without+the+music+of+some+inspired+Orpheus+was+no+city+ever+built+no+work+that+man+glories+in+ever+done%22&pg=PA86#v=onepage.
1830s, Sartor Resartus (1833–1834)