“A secret remains a secret until you make someone promise never to reveal it.”
Examples of self-translation (c. 2004), Quotes - Zitate - Citations - Citazioni
Original: Mai fidarsi di chi rivela i segreti degli altri solo per attirare la vostra attenzione: prima o poi farà lo stesso con voi, raccontando i vostri segreti a qualcun altro.
Source: prevale.net
“A secret remains a secret until you make someone promise never to reveal it.”
Examples of self-translation (c. 2004), Quotes - Zitate - Citations - Citazioni
“I will never reveal my dreadful secrets, or rather, yours.”
Teiresias (Line 332?).
Oedipus Rex
Variant: I will not wound myself nor thee. Why seek
To trap and question me? I will not speak.
Variant: Nay, I see that thou, on thy part, openest not thy lips in season: therefore I speak not, that neither may I have thy mishap.
"American Skin"
Song lyrics, High Hopes (2014)
“I'm not very good at keeping secrets at all! If you want your secret kept do not tell me!”
“Trust not him with your secrets, who, when left alone in your room, turns over your papers.”
No. 449
Aphorisms on Man (c. 1788)
“5184. To him, that you tell your Secret, you resign your Liberty.”
Compare Poor Richard's Almanack (1737) : To whom thy secret thou dost tell, to him thy freedom thou dost sell.
Introductio ad prudentiam: Part II (1727), Gnomologia (1732)