Viera estar rosal florido,
cogí rosas con sospiro:
vengo del rosale.<p>Del rosal vengo, mi madre,
vengo del rosale.
Del rosal vengo, mi madre — "I Come from the Rose-grove, Mother", as translated by J. Bowring in Ancient Poetry and Romances of Spain (1824), p. 317
“If from a person's mouth comes a downpour of thorns, from yours should come the petals of a rose.”
Shaykh Muhammad Allauddin Siddiqui
Help us to complete the source, original and additional information
Muhammad Alauddin Siddiqui 1
Islamic Sufi Scholar 1936–2017Related quotes
“Erasmus: Madness and Rivalry,” Giving Offense: Essays on Censorship (1996), p. 94
Source: We Have Always Lived in the Castle
“For roses also blossom on the thorn,
And the fair lily springs from loathsome weed.”
Che de le spine ancor nascon le rose,
E d'una fetida erba nasce il giglio.
Canto XXVII, stanza 121 (tr. W. S. Rose)
Orlando Furioso (1532)
“No rose without a thorn but many a thorn without a rose.”
“But he, that dares not grasp the thorn
Should never crave the rose.”
The Narrow Way (1848)
Context: On all her breezes borne
Earth yields no scents like those;
But he, that dares not grasp the thorn
Should never crave the rose.
“Let opening roses knotted oaks adorn,
And liquid amber drop from every thorn.”
Autumn, line 36.
Pastorals (1709)
"The Rose" (published c. 1648). Compare: "Flower of all hue, and without thorn the rose", John Milton, Paradise Lost, book iv. line 256.; "Every rose has it's thorn", Poison, "Every Rose Has Its Thorn".
Hesperides (1648)
"Mussud's Praise of the Camel", p. 257.
Poetry of the Orient, 1893 edition