“Philanthropy means to steal wholesale, and give away retail.”

313c, Benjamin Jowett, trans.
Protagoras

Table-Talk (1857)

Lecture XX, "Conclusions"
1900s, The Varieties of Religious Experience (1902)
Context: Science... has ended by utterly repudiating the personal point of view. She catalogues her elements and records her laws indifferent as to what purpose may be shown forth by them, and constructs her theories quite careless of their bearing on human anxieties and fates. Though the scientist may individually nourish a religion, and be a theist in his irresponsible hours, the days are over when it could be said that for Science herself the heavens declare the glory of God and the firmament showeth his handiwork. Our solar system, with its harmonies, is seen now as but one passing case of a certain sort of moving equilibrium in the heavens, realized by a local accident in an appalling wilderness of worlds where no life can exist. In a span of time which as a cosmic interval will count but as an hour, it will have ceased to be. The Darwinian notion of chance production, and subsequent destruction, speedy or deferred, applies to the largest as well as to the smallest facts. It is impossible, in the present temper of the scientific imagination, to find in the driftings of the cosmic atoms, whether they work on the universal or on the particular scale, anything but a kind of aimless weather, doing and undoing, achieving no proper history, and leaving no result. Nature has no one distinguishable ultimate tendency with which it is possible to feel a sympathy. In the vast rhythm of her processes... she appears to cancel herself. The books of natural theology which satisfied the intellects of our grandfathers seem to us quite grotesque, representing, as they did, a God who conformed the largest things of nature to the paltriest of our private wants. The God whom science recognizes must be a God of universal laws exclusively, a God who does a wholesale, not a retail business. He cannot accommodate his processes to the convenience of individuals. The bubbles on the foam which coats a stormy sea are floating episodes, made and unmade by the forces of the wind and water. Our private selves are like those bubbles—epiphenomena, as Clifford, I believe, ingeniously called them; their destinies weigh nothing and determine nothing in the world's irremediable currents of events.

Not by Shakespeare, but from Finding Your Strength in Difficult Times: A Book of Meditations, a 1993 self-help book by David S. Viscott.
Misattributed
Source: http://quoteinvestigator.com/2014/06/16/purpose-gift/

Attributed by J. C. Johari, Voices of Indian Freedom Movement (1993), Anmol Publications, ISBN 9788171582259, p. 207
Attributed

On Aadhaar, as quoted in " Raghuram Rajan's first speech as RBI governor http://www.firstpost.com/business/read-full-text-raghuram-rajans-first-speech-as-rbi-governor-1084971.html", Firstpost (5 September 2013)

ibid
The Rahotep series, Book 2: Tutankhamun
Context: Be careful, Rahotep, I know these writers, they say “borrow” when they mean “steal.” You will soon read your words coming back to you on some privately circulated scroll of new verse.

The John Clifford Lecture at Coventry (14 July 1930), published in This Torch of Freedom (1935), p. 48.
1930