“However, I gradually start to appreciate the Japanese print art [in wood prints] as a whole less than a small year ago. We can discuss it later, sometimes. For the time being I can say that the external elegance and skills are often not supported by a deep inner empathy with the depicted things.”

— Jan Mankes

translation from original Dutch: Fons Heijnsbroek

(original Dutch: citaat van Jan Mankes, in het Nederlands:) Wel ga ik langzamerhand de Japansche prentkunst [in houtdrukken] als geheel een trapje lager stellen dan een klein jaar geleden. Daar kunnen we het later nog wel eens over hebben. Voorloopig kan ik zeggen dat de uiterlijke zwier en knapheid veelal niet gesteund wordt door een diep innerlijk meeleven met de afgebeelde dingen.

In a letter to Pauwels, 13 June 1914; as cited in Jan Mankes – in woord en beeld, ed. Sjoerd van Faassen; Museum Bèlvédère, Heerenveen, 2015 ISBN 1877-0983, n. 22, p. 29
1909 - 1914

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "However, I gradually start to appreciate the Japanese print art [in wood prints] as a whole less than a small year ago.…" by Jan Mankes?

Jan Mankes 11

Dutch painter 1889–1920

Related quotes

“I do not think we have a free press in Britain today. There is not a single newspaper that I can buy, not one in Britain that reflects my political position. And The Times, dare I say to you, is really disreputable. It does not print truthfully and faithfully what happens and it pretends, because it is printed in small print that it is above argument. But it is a political propaganda instrument like The Sun, but it is printed in rather better print and rather shrewder language.”

Tony Benn (1925–2014) British Labour Party politician

Press conference in Athens (12 March 1982), quoted in The Times (13 March 1982), p. 5
1980s

“In order to write all a man needs is paper and a pencil. Furthermore, when a thing has been written, it is written forever. When it is printed, nothing can stop it from being printed again and again if the thing wants to be printed again and again. I must therefore be a writer.”

William Saroyan (1908–1981) American writer

The Bicycle Rider In Beverly Hills (1952)

“As paint I use lightfast printing ink, usually pure, but also mixed. Mixing is not difficult at all, it but can happen in very different ways. Secret means are not applied, but I can not work on them, except in solitude (at sunshine). No one works in this way. I believe that no one else can obtain the same color effects, except after a lot of practice and experience. Sometimes one print goes up to 50 times under the printing-press. [I make] Never more than one piece per day.”

Hendrik Werkman (1882–1945) Dutch artist

version in original Dutch (origineel citaat van Hendrik Werkman, in het Nederlands):Als verf gebruik ik lichtechte drukinkt, meestal puur, ook wel gemengd. Het mengen is wel geen kunst maar kan zeer verschillend gebeuren. Geheime middelen worden niet toegepast, maar ik kan er niet aan werken, dan alleen in eenzaamheid (bij zonneschijn). Door niemand wordt op deze wijze gewerkt., ik geloof dat ook niemand anders dezelfde kleureffecten zou kunnen krijgen dan na veel oefening en ervaring. Soms gaat één druk tot 50 maal onder de pers. Nooit meer dan één ex. Per dag.
Quote from Werkman's letter (6.) to August Henkels, 24 Jan. 1941; as cited in H. N. Werkman - Leven & Werk - 1882-1945, ed. A. de Vries, J. van der Spek, D. Sijens, M. Jansen; WBooks, Groninger Museum / Stichting Werkman, 2015 (transl: Fons Heijnsbroek), p. 134
1940's

“The subject reports itself, it is never looked for. Afterwards a small drawing will follow for the color-planes which are determined immediately. These colors will be printed by large logs and updated and enlivened with the hand-roller. For pressing I use an old hand-press with lever (from c. 1800)... Sometimes it is necessary to press heavily, other times only very light. Sometimes one half of the block is rolled in [with ink] bold, the other half only skimpy. By first printing sometimes the first layer of paint on a piece of paper, a gentle tint appears which is then printed on the original. Another time I print the first print of the paper back on the original... As soon as the color-planes have been applied, the first state is reached, so to say..
.. Of course all kinds of side-steps can be made, while working. In case of enlivening the picture - both in terms of color or decoration - the main goal I always keep in mind.”

Hendrik Werkman (1882–1945) Dutch artist

version in original Dutch (origineel citaat van Hendrik Werkman, in het Nederlands): Het onderwerp meldt zichzelf en wordt nooit gezocht, daarna volgt een kleine tekening voor de kleurvlakken die meteen vaststaan. Deze kleuren worden met groote houtblokken gedrukt en met de handrol bijgewerkt en verlevendigt. Als pers gebruik ik een oude handpers met hefboom (c. 1800).. .Soms is het noodig zwaar te drukken, soms heel licht; soms wordt de ene helft van het blok vet ingerold [met inkt], de andere helft schraal, ook wordt door eerst op een stuk papier de eerste laag verf af te drukken een lichte tint gekregen die dan op het origineel afgedrukt wordt, een andere keer druk ik de eerste druk van het papier weer op het origineel af.. Zijn de kleurvlakken aangebracht, dan is als het ware de eerste staat bereikt..
.Het spreekt vanzelf dat onder het werk verschillende zijsprongetjes gemaakt kunnen worden. Ter verlevendiging, zowel wat kleur als wat versiering aangaat: het hoofddoel staat steeds voor oogen.
Quote from Werkman's letter (6.) to August Henkels, 24 Jan. 1941; as cited in H. N. Werkman - Leven & Werk - 1882-1945, ed. A. de Vries, J. van der Spek, D. Sijens, M. Jansen; WBooks, Groninger Museum / Stichting Werkman, 2015 (transl: Fons Heijnsbroek), p. 134
1940's

“In the working of wood and for the determining of its character I had had enough experience in my five-year pursuit of woodcutting. I also always gladly let the various charming grainings and sometimes the knots become involved in the printing.”

Emil Nolde (1867–1956) German artist

in Nolde's letter, c. 1910; in Alois J. Schardt, 'Nolde als Graphiker', Das Kunstblatt 11, no. 8., 1927, p. 289; as quoted in 'The Revival of Printmaking in Germany', I. K. Rigby; in German Expressionist Prints and Drawings - Essays Vol 1.; published by Museum Associates, Los Angeles County Museum of Art, California & Prestel-Verlag, Germany, 1986, p. 52
1900 - 1920

“The large print giveth and the small print taketh away.”

Tom Waits (1949) American singer-songwriter and actor

"Step Right Up", Small Change (1976).
Variant: The big print giveth and the small print taketh away.
Source: The Early Years: The Lyrics, 1971-1983

“.. because his applying paint to it [the sculpture 'Painted Bronze, two painted ale cans', created by the American pré-Pop Art artist Jasper Johns ] was absolutely mechanical or, at least, as close to the printed thing as possible. It was not an act of painting; actually, the printing [or painting? ] was just like printing except it was made by hand by him. That doesn’t add a thing to it.”

Marcel Duchamp (1887–1968) French painter and sculptor

it's just the idea of imitating the beer can that is important.
Quote from 'Some late thoughts of Marcel Duchamp', an interview with Jeanne Siegel, p. 21; as quoted in 'The New York school – the painters & sculptors of the fifties' Irving Sandler, Harper & Row, Publishers, 1978, p. 194
posthumous

“There is, however, in art another kind of external similarity which is founded on a fundamental truth. When there is a similarity of inner tendency in the whole moral and spiritual atmosphere, a similarity of ideals, at first closely pursued but later lost to sight, a similarity in the inner feeling of any one period to that of another, the logical result will be a revival of the external forms which served to express those inner feelings in an earlier age.”

Wassily Kandinsky (1866–1944) Russian painter

I. Kandinsky's introduction
1910 - 1915, Concerning the Spiritual in Art, 1911

“If I have not read a book before, it is, to all intents and purposes, new to me, whether it was printed yesterday or three hundred years ago.”

William Hazlitt (1778–1830) English writer

"On Reading New Books" (1825)
Men and Manners: Sketches and Essays (1852)

“A habit must be established before it can be improved. Start small. Master the art of showing up. Optimize later.”

James Clear (1986) American author and speaker

Source: https://twitter.com/JamesClear/status/1054799443768287232

Help us to complete the source, original and additional information

Jan Mankes 11

Related quotes

Related topics