
Letter to Edward Clarke (c. April 1690), quoted in James Farr and Clayton Roberts, 'John Locke on the Glorious Revolution: A Rediscovered Document', The Historical Journal, Vol. 28, No. 2 (Jun., 1985), pp. 385-398.
Quod aliquantum (10 March 1791), quoted in André Latreille and Joseph E. Cunneen, 'The Catholic Church and the Secular State: The Church and the Secularization of Modern Societies', CrossCurrents Vol. 13, No. 2 (Spring 1963), pp. 220–221
Letter to Edward Clarke (c. April 1690), quoted in James Farr and Clayton Roberts, 'John Locke on the Glorious Revolution: A Rediscovered Document', The Historical Journal, Vol. 28, No. 2 (Jun., 1985), pp. 385-398.
Declaration of the Rights of Man (1789)
As translated in The Ante-Nicene Fathers (1886) edited by Alexander Roberts and James Donaldson, Vol. 7, p. 320 http://books.google.com/books?id=ko0sAAAAYAAJ&pg=PA320
Variant translation: When I, Constantine Augustus, as well as I Licinius Augustus fortunately met near Mediolanum [Milan], and were considering everything that pertained to the public welfare and security, we thought —, among other things which we saw would be for the good of many, those regulations pertaining to the reverence of the Divinity ought certainly to be made first, so that we might grant to the Christians and others full authority to observe that religion which each preferred; whence any Divinity whatsoever in the seat of the heavens may be propitious and kindly disposed to us and all who are placed under our rule. And thus by this wholesome counsel and most upright provision we thought to arrange that no one whatsoever should be denied the opportunity to give his heart to the observance of the Christian religion, or of that religion which he should think best for himself, so that the Supreme Deity, to whose worship we freely yield our hearts, may show in all things His usual favor and benevolence. Therefore, your Worship should know that it has pleased us to remove all conditions whatsoever, which were in the rescripts formerly given to you officially, concerning the Christians and now any one of these who wishes to observe Christian religion may do so freely and openly, without molestation. We thought it fit to commend these things most fully to your care that you may know that we have given to those Christians free and unrestricted opportunity of religious worship. When you see that this has been granted to them by us, your Worship will know that we have also conceded to other religions the right of open and free observance of their worship for the sake of the peace of our times, that each one may have the free opportunity to worship as he pleases; this regulation is made we that we may not seem to detract from any dignity or any religion.
As translated in The Early Christian Persecutions (1897) by Dana Carleton Munro http://books.google.com/books?id=eoQTAAAAIAAJ&pg=PA29
Edict of Milan (313)
1980s, GNU Manifesto (1985)
The trial of Charles B. Reynolds for blasphemy (1887)
[Unenumerated Rights and the Dictates of Judicial Restraint, Address to the Canadian Institute for Advanced Legal Studies, Stanford University. Palo Alto, California., http://web.archive.org/web/20080627022153/http://www.andrewhyman.com/1986kennedyspeech.pdf, 24 July 1986 to 1 August 1986, 13] (Also quoted at p. 443 of Kennedy's 1987 confirmation transcript http://www.gpoaccess.gov/congress/senate/judiciary/sh100-1037/browse.html).
Vol. I : The Dedication (March 1772)
Institutes of Natural and Revealed Religion (1772–1774)
Context: Respect a parliamentary king, and chearfully pay all parliamentary taxes; but have nothing to do with a parliamentary religion, or a parliamentary God.
Religious rights, and religious liberty, are things of inestimable value. For these have many of our ancestors suffered and died; and shall we, in the sunshine of prosperity, desert that glorious cause, from which no storms of adversity or persecution could make them swerve? Let us consider if as a duty of the first rank with respect to moral obligation, to transmit to our posterity, and provide, as far as we can, for transmitting, unimpaired, to the latest generations, that generous zeal for religion and liberty, which makes the memory of our forefathers so truly illustrious.
"The Idea of Justice in the Holy Scriptures", Rivista Juridicade la Universidadde Puerto Rico, Sept., 1952-April, 1953., published in What is Justice? (1957)
Letter to Richard Rush (1813)
1810s
"Canon Law: Ecclesiastical Ministry" (1771)
Questions sur l'Encyclopédie (1770–1774)
Original: (fr) La vertu suppose la liberté, comme le transport d’un fardeau suppose la force active. Dans la contrainte point de vertu, et sans vertu point de religion. Rends-moi esclave, je n’en serai pas meilleur. Le souverain même n’a aucun droit d’employer la contrainte pour amener les hommes à la religion, qui suppose essentiellement choix et liberté. Ma pensée n’est pas plus soumise à l’autorité que la maladie ou la santé.