“By an application of the theory of relativity to the taste of readers, today in Germany I am called a German man of science, and in England I am represented as a Swiss Jew. If I come to be represented as a bête noire, the descriptions will be reversed, and I shall become a Swiss Jew for the Germans and a German man of science for the English!”

— Albert Einstein , book The World as I See It

Noch eine Art Anwendung des Relativitätsprinzips zum Ergötzen des Lesers: Heute werde ich in Deutschland als "deutscher Gelehrter", in England als "Schweizer Jude" bezeichnet; sollte ich aber einst in die Lage kommen, als "bète noire" präsentiert zu werden, dann wäre ich umgekehrt für die Deutschen ein „Schweizer Jude“, für die Engländer ein "deutscher Gelehrter".
Einstein On His Theory
The Times
London
1919-11-28
http://archive.timesonline.co.uk/tol/viewArticle.arc?articleId=ARCHIVE-The_Times-1919-11-28-13-011&pageId=ARCHIVE-The_Times-1919-11-28-13, quoted in Herman Bernstein: Celebrities of Our Time. New York 1924. p. 267 ( archive.org http://www.archive.org/details/celebritiesofour000452mbp). Einstein's original German text in The Collected Papers of Albert Einstein. Volume 7. Doc. 25 p. 210, and at germanhistorydocs.ghi-dc.org http://germanhistorydocs.ghi-dc.org/docpage.cfm?docpage_id=5438&language=german after Albert Einstein, Mein Weltbild. Amsterdam: Querido Verlag, 1934, pp. 220-28. Manuscript at alberteinstein.info http://alberteinstein.info/vufind1/Digital/EAR000033998#page/7/mode/2up.
Variant translation: If my theory of relativity is proven correct, Germany will claim me as a German and France will say I am a man of the world. If it's proven wrong, France will say I am a German and Germany will say I am a Jew.
1910s
Variant: If my theory of relativity is proven successful, Germany will claim me as a German and France will declare that I am a citizen of the world. Should my theory prove untrue, France will say that I am a German and Germany will declare that I am a Jew. (Address to the French Philosophical Society at the Sorbonne (6 April 1922); French press clipping (7 April 1922) [Einstein Archive 36-378] and Berliner Tageblatt (8 April 1922) [Einstein Archive 79-535])
Variant: If relativity is proved right the Germans will call me a German, the Swiss will call me a Swiss citizen, and the French will call me a great scientist. If relativity is proved wrong the French will call me a Swiss, the Swiss will call me a German and the Germans will call me a Jew.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "By an application of the theory of relativity to the taste of readers, today in Germany I am called a German man of sci…" by Albert Einstein?

Albert Einstein 702

German-born physicist and founder of the theory of relativi… 1879–1955

Related quotes

“If my theory of relativity is proven successful, Germany will claim me as a German and France will declare me a citizen of the world. Should my theory prove untrue, France will say that I am a German, and Germany will declare that I am a Jew.”

Albert Einstein (1879–1955) German-born physicist and founder of the theory of relativity

1910s
Variant: If my theory of relativity is proven successful, Germany will claim me as a German and France will declare that I am a citizen of the world. Should my theory prove untrue, France will say that I am a German and Germany will declare that I am a Jew. (Address to the French Philosophical Society at the Sorbonne (6 April 1922); French press clipping (7 April 1922) [Einstein Archive 36-378] and Berliner Tageblatt (8 April 1922) [Einstein Archive 79-535])
Variant translation: If my theory of relativity is proven correct, Germany will claim me as a German and France will say I am a man of the world. If it's proven wrong, France will say I am a German and Germany will say I am a Jew.
Variant: If relativity is proved right the Germans will call me a German, the Swiss will call me a Swiss citizen, and the French will call me a great scientist. If relativity is proved wrong the French will call me a Swiss, the Swiss will call me a German and the Germans will call me a Jew.
Context: By an application of the theory of relativity to the taste of readers, today in Germany I am called a German man of science, and in England I am represented as a Swiss Jew. If I come to be represented as a bête noire, the descriptions will be reversed, and I shall become a Swiss Jew for the Germans and a German man of science for the English!

“International financiers are behind all war. They are what is called the international Jew: German-Jews, French-Jews, English-Jews, American-Jews … the Jew is the threat.”

Henry Ford (1863–1947) American industrialist

Henry Ford, quoted in New York World, 1919, as cited in: Martin Allen (2002). Hidden Agenda: How the Duke of Windsor Betrayed the Allies. p. 55-56

“I feel that I am obligated to my people - that is not pessimism. If I tried to prove that I was innocent, it would be the same as trying to prove that the German people are guilty. Only one innocent man sits in that dock - and that man is the symbol of the German people. An epoch with such happenings as the murder of 5 million Jews, the projective extermination of millions of Slavs - such an epoch must close up definitely once and for all. It cannot go dragging on and on. Those of us who are guilty must pay the price and set the German people free, no longer to be blamed for our stupidity.”

Hans Frank (1900–1946) German war criminal

To Leon Goldensohn, March 16, 1946, from "The Nuremberg Interviews" by Leon Goldensohn, Robert Gellately - History - 2004

“The historical picture is clear. Counterfeiting was not invented in modern Asia. When they were backward themselves in terms of knowledge, all of today's rich countries blithely violated other people's patents, trademarks and copyrights. The Swiss 'borrowed' German chemical inventions, while the Germans 'borrowed' English trademarks and the Americans 'borrowed' British copyrighted materials—all without paying what would today be considered 'just' compensation.”

Ha-Joon Chang book Bad Samaritans: The Myth of Free Trade and the Secret History of Capitalism

Source: Bad Samaritans: The Myth of Free Trade and the Secret History of Capitalism (2008), Ch. 6, The lawyers get involved, p. 134

“…it makes no sense whatsoever to call the perpetrators of the Holocaust ‘the Germans’ if by that is meant that the German victims of Naziism – including many Jews who went on regarding themselves as Germans to the end of the line – somehow weren’t Germans at all. That’s what the Nazis thought, and to echo their harebrained typology is to concede them their victory.”

Clive James (1939–2019) Australian author, critic, broadcaster, poet, translator and memoirist

Ibid.
Essays and reviews, As Of This Writing (2003)

“On quantum theory I use up more brain grease (rough translation of German idiom) than on relativity.”

Albert Einstein (1879–1955) German-born physicist and founder of the theory of relativity

Quoted by Otto Stern, a colleague of Einstein in Zurich from 1912 to 1914, in a 1962 oral history interview http://www.aip.org/history/ohilist/4904.html with Thomas S. Kuhn
Attributed in posthumous publications

“I am a determinist. As such, I do not believe in free will. The Jews believe in free will. They believe that man shapes his own life. I reject that doctrine philosophically. In that respect I am not a Jew.”

Albert Einstein (1879–1955) German-born physicist and founder of the theory of relativity

Quoted in Einstein: His Life and Universe http://books.google.com/books?id=dJMpQagbz_gC&lpg=PP1&pg=PA387#v=onepage&q&f=false by Walter Isaacson, p. 387
1920s, Viereck interview (1929)

“I call on God Almighty to have mercy on the German people. More than two million German soldiers went to their death for the fatherland before me. I follow now my sons - all for Germany.”

Wilhelm Keitel (1882–1946) German general

Last words, 10/16/46, quoted in "The Mammoth Book of Eyewitness World War II" by Jon E. Lewis - History - 2002

“If I think of all those homosexuals in Germany today, I think I'd hand my German passport back, if I had one.”

Klaus Barbie (1913–1991) SS-Hauptsturmführer, soldier and Gestapo member

Quoted in "Klaus Barbie, the "Butcher of Lyons" - Page 23 - by Tom Bower - Biography & Autobiography - 1984

“These Jew-treks, as I called them, were carried out in the most elegant way…. I can tell you today that I saw two bodies on the whole route, they were old Jews - it's clear, you can't make an omelette without breaking eggs. And were no eggs broken when much larger contingents of Germans marched from the East after 1945?”

Adolf Eichmann (1906–1962) German Nazi SS-Obersturmbannführer

Argentina Audiotapes (1957)

Help us to complete the source, original and additional information

Albert Einstein 702

Related quotes

Related topics