“The dictionary doesn’t have individual contributions. It’s like building a cathedral. The workers are unknown. But one of the things I tend to do is suggest that it might be interesting to have examples of things that aren’t from France. If it’s a wind, which we worked on recently, does it always have to be the mistral? What about the winds of elsewhere? How about zephyrs or siroccos? In French, there exists an enormous variety of classifications, proverbs, and witticisms about winds. There are winds that push ships as well as winds that come from the gut—the noisy, bodily winds of Rabelais. All shadings have to be in the dictionary.”

On working on a French-language dictionary as part his duties at the Académie française in “Dany Laferrière, The Art of Fiction No. 237” https://www.theparisreview.org/interviews/7040/dany-laferriere-the-art-of-fiction-no-237-dany-laferriere in The Paris Review (Fall 2017)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "The dictionary doesn’t have individual contributions. It’s like building a cathedral. The workers are unknown. But one …" by Dany Laferrière?
Dany Laferrière photo
Dany Laferrière 3
Haitian Canadian novelist and journalist 1953

Related quotes

Isa Genzken photo
Geronimo photo

“Once I moved about like the wind. Now I surrender to you and that is all.”

Geronimo (1829–1909) leader of the Bedonkohe Apache

Statement to General George Crook (25 March 1886), as quoted in Bury My Heart at Wounded Knee (1970) by Dee Brown

Jo Walton photo
Samuel Butler photo
Paulo Coelho photo
Samuel Johnson photo

“Blown about with every wind of criticism.”

Samuel Johnson (1709–1784) English writer

1784
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919), Life of Johnson (Boswell)

Anastas Mikoyan photo
Anish Kapoor photo
Reginald Heber photo

“I see them on their winding way,
About their ranks the moonbeams play.”

Reginald Heber (1783–1826) English clergyman

"Lines written to a March".
need further publication dates

Related topics