“The list ended with a new charge and I would swear on a stack of thousand credit notes that high that there was a hurt tone in his voice.
"In addition the charge of assaulting a police robot will be added to your record."”

— Harry Harrison , The Stainless Steel Rat

Original short-story, "The Stainless Steel Rat" in Astounding magazine (August 1957) http://www.iol.ie/~carrollm/hh/ssrshort.htm
The Stainless Steel Rat
Context: When the office door opened suddenly I knew the game was up. It had been a money-maker — but it was all over. As the cop walked in I sat back in the chair and put on a happy grin. He had the same sombre expression and heavy foot that they all have — and the same lack of humour. I almost knew to the word what he was going to say before he uttered a syllable.
"James Bolivar diGriz I arrest you on the charge—"
I was waiting for the word charge, I thought it made a nice touch that way. As he said it I pressed the button that set off the charge of black powder in the ceiling, the crossbeam buckled and the three-ton safe dropped through right on the top of the cop's head. He squashed very nicely, thank you. The cloud of plaster dust settled and all I could see of him was one hand, slightly crumpled. It twitched a bit and the index finger pointed at me accusingly. His voice was a little muffled by the safe and sounded a bit annoyed. In fact he repeated himself a bit.
"On the charge of illegal entry, theft, forgery—"
He ran on like that for quite a while, it was an impressive list but I had heard it all before. I didn't let it interfere with my stuffing all the money from the desk drawers into my suitcase. The list ended with a new charge and I would swear on a stack of thousand credit notes that high that there was a hurt tone in his voice.
"In addition the charge of assaulting a police robot will be added to your record."

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "The list ended with a new charge and I would swear on a stack of thousand credit notes that high that there was a hurt …" by Harry Harrison?

Harry Harrison 30

American science fiction author 1925–2012

Jay London (1966) American comedian

One-liners

“On my list there are people who are charged with nonsense.”

Esperanza Aguirre (1952) Spanish politician

Source: 'Norte de Castilla' Diary http://www.elnortedecastilla.es/rc/20110427/mas-actualidad/espana/aguirre-lista-gente-esta-201104271201.html, April 27th 2011.

“Dangerous is a people's voice charged with wrath.”

Aeschylus Agamemnon

Source: Oresteia (458 BC), Agamemnon, line 456 (tr. Herbert Weir Smyth)

“First, I charge a retainer; then I charge a reminder; next I charge a refresher; and then I charge a finisher.”

Judah P. Benjamin (1811–1884) American politician and lawyer

Response when asked how he was able to maintain his substantial income. Reported in Simon I. Neiman, Judah Benjamin (1963) p. 207.

“While individuals must take responsibility for their spending, they are entitled to protections from outrageous credit charges.”

Alex Salmond (1954) Scottish National Party politician and former First Minister of Scotland

Citizens Advice Bureaux (August 15, 2007)

“In later life I was charged by many with being an agitator; some of my friends in defending me against assault denied that I was an agitator; they were wrong, I was an agitator and as such did all that lay in my power with voice and pen to agitate against the injustices practices on workingmen and women.”

Terence V. Powderly (1849–1924) American mayor

[Powderly, Terence, 'The Path I Trod: The Autobiography of Terence V. Powderly, 1940, Columbia University Press, 9781163178164, https://archive.org/stream/pathitrodautobio00powdrich, 38]