
“If it's still in your mind, it is still in your heart.”
Variant: If it's still in your mind, it is worth taking the risk
Keeping Life Out of Confusion (1938)
Context: We ought to recognize that uncertainty of mind is not all a bad thing. It is a sign that your mind is still alive, still sensitive. If you are not at all confused in this day you are dead mentally and spiritually.
There is of course the peace of the cemetery. If you want that you can have it. But you will pay for such complacent serenity with blind eyes which do not see the world's fear and agony; with deaf ears, into which the still sad music of humanity never comes; with deadened nerves and unsensitized conscience.
We will never be brought to confusion, even in such a baffling and muddled world as ours, if we have a faith in a God of love as the ultimate power in the universe. The words "God is love" have this deep meaning: that everything that is against love is ultimately doomed and damned.
“If it's still in your mind, it is still in your heart.”
Variant: If it's still in your mind, it is worth taking the risk
1951 - 1968, The Creative Act', 1957
Context: I want to clarify our understanding of the word 'art' – to be sure, without an attempt to a definition. What I have in mind is that art may be bad, good or indifferent, but, whatever adjective is used, we must call it art, and bad art is still art in the same way as a bad emotion is still an emotion.
Therefore, when I refer to 'art coefficient', it will be understood that I refer not only to great art, but I am trying to describe the subjective mechanism which produces art in a raw state – 'à l'état brute' – bad, good or indifferent.
The Lost Son, ll. 161 - 167
The Lost Son and Other Poems (1948)
1970s, BOBBY FISCHER SPEAKS OUT! (1977)
“These things are not for the best, nor as I think they ought to be; but still they are better than that which is downright bad. (translator Henry Thomas Riley)”
Non optuma haec sunt neque ut ego aequom censeo : verum meliora sunt quam quae deterruma.
Trinummus, Act II, sc. 2, line 111; reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).
Alternate translation : This is not the best thing possible, nor what I consider proper ; but it is better than the worst. (translator A. H. Evans)
Trinummus (The Three Coins)
Source: Light on Life: The Yoga Journey to Wholeness, Inner Peace, and Ultimate Freedom, p. 28