“Words do not express thoughts very well. They always become a little different immediately after they are expressed, a little distorted, a little foolish.”

Sometimes quoted in grammatically corrected form as "They always become a little different immediately after they are expressed..." but the apparent editing error here is retained in the published versions of this translation.
Siddhartha (1922)
Context: Words do not express thoughts very well. They always become a little different immediately after they are expressed, a little distorted, a little foolish. And yet it also pleases me and seems right that what is of value and wisdom to one man seems nonsense to another.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Words do not express thoughts very well. They always become a little different immediately after they are expressed, a …" by Hermann Hesse?
Hermann Hesse photo
Hermann Hesse 168
German writer 1877–1962

Related quotes

Vladimir Nabokov photo

“I know more than I can express in words, and the little I can express would not have been expressed, had I not known more.”

Source: Strong Opinions (1973), p. 45
Context: To be quite candid — and what I am going to say now is something I have never said before, and I hope that it provokes a salutary chill — I know more than I can express in words, and the little I can express would not have been expressed, had I not known more.

W. Clement Stone photo
Daniel Kahneman photo
Thomas Hardy photo

“They spoke very little of their mutual feeling; pretty phrases and warm expressions being probably unnecessary between such tried friends.”

Variant: They spoke very little of their mutual feelings: pretty phrases and warm attentions being probably unnecessary between such tried friends.
Source: Far from the Madding Crowd

Anthony Trollope photo

“I always thought there was very little wit wanted to make a fortune in the City.”

Source: The Prime Minister (1876), Ch. 10

Erik Naggum photo

“Contrary to the foolish notion that syntax is immaterial, people optimize the way they express themselves, and so express themselves differently with different syntaxes.”

Erik Naggum (1965–2009) Norwegian computer programmer

Re: S-exp vs XML, HTML, LaTeX (was: Why lisp is growing) http://groups.google.com/group/comp.lang.lisp/msg/9a30c508201627ee (Usenet article).
Usenet articles, Miscellaneous

Alex Salmond photo

“While we might always have enjoyed self-expression, we have perhaps at times lacked a little bit of self-belief.”

Alex Salmond (1954) Scottish National Party politician and former First Minister of Scotland

Broadcasting Speech (August 8, 2007)

Thornton Wilder photo

Related topics