“There are ideal series of events which run parallel with the real ones. They rarely coincide.”
As quoted in "The Mystery Of Marie Rogêt" (1842) by Edgar Allan Poe, adapted from Fragments from German Prose Writers (1841) by Sarah Austin
Context: There are ideal series of events which run parallel with the real ones. They rarely coincide. Men and circumstances generally modify the ideal train of events, so that it seems imperfect, and its consequences are equally imperfect. Thus with the Reformation; instead of Protestantism came Lutheranism.
Help us to complete the source, original and additional information
Novalis 102
German poet and writer 1772–1801Related quotes

“Poetry belongs to the real things—to the realm of the ideal which is "the only real."”
On poetry
Source: Eight Little Piggies (1993) "Ten Thousand Acts of Kindness", p. 282

as translated by Martin H. Krieger "A 1940 letter of André Weil on analogy in mathematics." http://www.ams.org/notices/200503/fea-weil.pdf Notices of the AMS 52, no. 3 (2005) pp. 334–341, quote on p. 340
In Search of the Miraculous (1949)