
The Tragic Sense of Life (1913)
"For Those Who Fail" in Memorie and Rime (1884), p. 237.
Context: p>Oh, great is the hero who wins a name,
But greater many and many a time
Some pale-faced fellow who dies in shame,
And lets God finish the thought sublime.And great is the man with a sword undrawn,
And good is the man who refrains from wine;
But the man who fails and yet still fights on,
Lo, he is the twin-born brother of mine.</p
The Tragic Sense of Life (1913)
“Sosias: The love of wine is a good man's failing.”
tr. O'Neill 1938, Perseus http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Aristoph.+Wasps+80
Wasps, line 80
Wasps (422 BC)
Book XXIV, lines 541–543; Priam to Achilles.
Translations, Iliad (1997)
“Any brother of mine and I make one person, as do a good man and his good wife.”
Mîn bruodr und ich daz ist ein lîp,
als ist guot man unt des guot wîp.
Bk. 15, st. 740, line 29; p. 369.
Parzival
Universities, Actual and Ideal (1874)
1870s
“In a man to man fight, the winner is he who has one more round within himself.”
Den Kampf Mann gegen Mann gewinnt bei gleichwertigen Gegnern, wer eine Patrone mehr im Lauf hat.
Source: Infanterie greift an (1937), p. 62.
Address in Memphis, Tennessee (25 October 1905) http://www.trsite.org/content/pages/speaking-loudly
1900s