“To himself, he always appears to be doing both.”

—  François-René de Chateaubriand

Misattributed to Chateaubriand on the internet and even some recently published books, this statement actually originated with L. P. Jacks in Education through Recreation (1932)
Misattributed
Context: A master in the art of living draws no sharp distinction between his work and his play; his labor and his leisure; his mind and his body; his education and his recreation. He hardly knows which is which. He simply pursues his vision of excellence through whatever he is doing, and leaves others to determine whether he is working or playing. To himself, he always appears to be doing both.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "To himself, he always appears to be doing both." by François-René de Chateaubriand?
François-René de Chateaubriand photo
François-René de Chateaubriand 28
French writer, politician, diplomat and historian 1768–1848

Related quotes

Florence Nightingale photo

“Though he made a joke when asked to do the right thing, he always did it. He was so much more in earnest than he appeared. He did not do himself justice.”

Florence Nightingale (1820–1910) English social reformer and statistician, and the founder of modern nursing

On Henry John Temple, 3rd Viscount Palmerston, as quoted in Victorian England : Aspects of English and Imperial History, 1837-1901 (1973) by Lewis Charles Bernard Seaman, p. 108

L. P. Jacks photo

“A master in the art of living draws no sharp distinction between his work and his play; his labor and his leisure; his mind and his body; his education and his recreation. He hardly knows which is which. He simply pursues his vision of excellence through whatever he is doing, and leaves others to determine whether he is working or playing. To himself, he always appears to be doing both.”

L. P. Jacks (1860–1955) British educator, philosopher, and Unitarian minister

Misattributed to Chateaubriand on the internet and even some recently published books, this statement actually originated with L. P. Jacks in Education through Recreation (1932)
Misattributed

Samuel Butler photo

“Every man’s work, whether it be literature or music or pictures or architecture or anything else, is always a portrait of himself, and the more he tries to conceal himself the more clearly will his character appear in spite of him.”

Samuel Butler book The Way of All Flesh

Source: The Way of All Flesh (1903), Ch. 14

Robert Silverberg photo

“They were apt to be disappointed with the way he fulfilled his promises to them, for he intended, if he could, to sweep both the bickering rivals from power. But he did not ask pure and total saintliness of himself in his dealings with those whose chief role in the government appeared to be to impede and obstruct.”

Robert Silverberg book Lord Valentine's Castle

Book 4 “The Book of the Labyrinth”, Chapter 7 (p. 383)
Lord Valentine's Castle (1980)

Henry David Thoreau photo

“He who gives himself entirely to his fellow-men appears to them useless and selfish; but he who gives himself partially to them is pronounced a benefactor and philanthropist.”

Henry David Thoreau book Civil Disobedience

Civil Disobedience (1849)

“You cannot always tell what a man is by looking at him. What he appears to be and what he really is may be radically different. The appearance of a man today does not always reveal what he will be tomorrow.”

Kirby Page (1890–1957) American clergyman

Source: Something More, A Consideration of the Vast, Undeveloped Resources of Life (1920), p. 31

“The literary critic, or the critic of any other specific form of artistic expression, may detach himself from the world for as long as the work of art he is contemplating appears to do the same.”

Clive James (1939–2019) Australian author, critic, broadcaster, poet, translator and memoirist

'Introduction'
Essays and reviews, Glued to the Box (1983)

Vitruvius photo

“There are also half bricks. …As the bricks are always laid so as to break joints, this lends strength and a not unattractive appearance to both sides of such walls.”

Vitruvius book De architectura

Source: De architectura (The Ten Books On Architecture) (~ 15BC), Book II, Chapter III, Sec. 4

Friedrich Nietzsche photo

“Life as the product of life. However far man may extend himself with his knowledge, however objective he may appear to himself - ultimately he reaps nothing but his own biography.”

Friedrich Nietzsche book Human, All Too Human

Section IX, "Man Alone with Himself" / aphorism 513
Human, All Too Human (1878), Helen Zimmern translation

Ralph Waldo Emerson photo

“Be it how it will, do right now. Always scorn appearances, and you always may. The force of character is cumulative.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) American philosopher, essayist, and poet

1840s, Essays: First Series (1841), Self-Reliance
Context: Your genuine action will explain itself, and will explain your other genuine actions. Your conformity explains nothing. Act singly, and what you have already done singly will justify you now. Greatness appeals to the future. If I can be firm enough to-day to do right, and scorn eyes, I must have done so much right before as to defend me now. Be it how it will, do right now. Always scorn appearances, and you always may. The force of character is cumulative.

Related topics