“Outward simplicity befits ordinary men, like a garment made to measure for them; but it serves as an adornment to those who have filled their lives with great deeds”
Aphorism 17
Les Caractères (1688), Du mérite personnel
Context: Outward simplicity befits ordinary men, like a garment made to measure for them; but it serves as an adornment to those who have filled their lives with great deeds: they might be compared to some beauty carelessly dressed and thereby all the more attractive.
Original
Un extérieur simple est l'habit des hommes vulgaires, il est taillé pour eux et sur leur mesure; mais c'est une parure pour ceux qui ont rempli leur vie de grandes actions: je les compare à une beauté négligée, mais plus piquante.
Les Caractères (1688), Du mérite personnel
Help us to complete the source, original and additional information
Jean de La Bruyère 65
17th-century French writer and philosopher 1645–1696Related quotes

O May I Join the Choir Invisible (1867)

Quoted in the Congressional Record, 11 December 1971 http://books.google.com/books?id=ltuwtwQcKHwC&q=%22There+are+no+great+men+there+are%22+%22only+great+challenges+which+ordinary+men+like+you+and+me+are++forced+by+circumstances+to+meet%22&pg=PA46480#v=onepage.
A Vision of the Uncorrupted Society, p. 279 (See also: Niccolò Machiavelli..)
The Corrupt Society - From Ancient Greece To Present-Day America (1975)

O May I Join the Choir Invisible (1867)
Source: O May I Join the Choir Invisible! And Other Favourite Poems
Context: O may I join the choir invisible <br/> Of those immortal dead who live again <br/> In minds made better by their presence; live <br/> In pulses stirred to generosity, <br/> In deeds of daring rectitude, in scorn <br/> For miserable aims that end with self, <br/> In thoughts sublime that pierce the night like stars, <br/> And with their mild persistence urge men's search <br/> To vaster issues.
Context: O may I join the choir invisible
Of those immortal dead who live again
In minds made better by their presence; live
In pulses stirred to generosity,
In deeds of daring rectitude, in scorn
For miserable aims that end with self,
In thoughts sublime that pierce the night like stars,
And with their mild persistence urge men's search
To vaster issues.