“The true spirit of conversation consists more in bringing out the cleverness of others than in showing a great deal of it yourself”
16
Les Caractères (1688), De la société et de la conversation
Context: The true spirit of conversation consists more in bringing out the cleverness of others than in showing a great deal of it yourself; he who goes away pleased with himself and his own wit is also greatly pleased with you. Most men would rather please than admire you; they seek less to be instructed, and even to be amused, than to be praised and applauded.
Original
L'esprit de la conversation consiste bien moins à en montrer beaucoup qu'à en faire trouver aux autres: celui qui sort de votre entretien content de soi et de son esprit, l'est de vous parfaitement. Les hommes n'aiment point à vous admirer, ils veulent plaire; ils cherchent moins à être instruits, et même réjouis, qu'à être goûtés et applaudis.
Les Caractères (1688), De la société et de la conversation
Help us to complete the source, original and additional information
Jean de La Bruyère 65
17th-century French writer and philosopher 1645–1696Related quotes

Re: CLL statistics for 2002 (was: Looking for Lisp compiler) http://www.xach.com/naggum/articles/3250612397276876@naggum.no.html (Usenet article).
Usenet articles, Miscellaneous

“Liberality consists less in giving a great deal than in gifts well timed.”
La libéralité consiste moins à donner beaucoup qu'à donner à propos.
Aphorism 47; Variant translation: Generosity lies less in giving much than in giving at the right moment.
Les Caractères (1688), Du Coeur

Letter 16, 1887, also in Testimonies on Sexual Behavior, Adultery, and Divorce (1989) http://egwdatabase.whiteestate.org/nxt/gateway.dll/egw-comp/section00000.htm/book05997.htm/chapter06009.htm, p. 242
Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 160.