Stanza 1, quoted in Walter Scott's Kenilworth (1821), Ch. 6. Compare: "Jove, thou regent of the skies", Alexander Pope, The Odyssey, book ii, line 42; "Now Cynthia, named fair regent of the night", John Gay, Trivia, book iii; "And hail their queen, fair regent of the night", Erasmus Darwin, The Botanic Garden, part i, canto ii, line 90.
Cumnor Hall (1784)
“The feeling of a prisoner who touches a wall
And knows that beyond it valleys spread,
Oaks stand in summer splendor, a jay flies
And a kingfisher changes a river to a marvel.”
"An Appeal" (1954), trans. Czesław Miłosz and Robert Hass
From the Rising of the Sun (1974)
Context: Tell me, as you would in the middle of the night
When we face only night, the ticking of a watch,
the whistle of an express train, tell me
Whether you really think that this world
Is your home? That your internal planet
That revolves, red-hot, propelled by the current
Of your warm blood, is really in harmony
With what surrounds you? Probably you know very well
The bitter protest, every day, every hour,
The scream that wells up, stifled by a smile,
The feeling of a prisoner who touches a wall
And knows that beyond it valleys spread,
Oaks stand in summer splendor, a jay flies
And a kingfisher changes a river to a marvel.
Help us to complete the source, original and additional information
Czeslaw Milosz 106
Polish, poet, diplomat, prosaist, writer, and translator 1911–2004Related quotes
March. Reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
Attributed
“Like summer friends,
Flies of estate and sunneshine.”
The Answer, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
The brave old Oak (lyrics, 1837).
“He who builds children palaces tears down prison walls.”
Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 333.