“Times change. The vices of your age are stylish today.”

—  Aristophanés , The Clouds

William Arrowsmith (tr.) after Aristophanes, in Clouds, line 914 (our emphasis, citing 909-914)
This apocryphal line is found quoted only from the Arrowsmith translation.
Misattributed
Context: [909] Philosophy: Why, you Precocious Pederast! You Palpable Pervert!
[910] Sophistry: Pelt me with roses!
[910] Philosophy: You Toadstool! O Cesspool!
[911] Sophistry: Wreath my hairs with lilies!
[911] Philosophy: Why, you Parricide!
[912] Sophistry: Shower me with gold! Look, don't you see I welcome your abuse?
[913] Philosophy: Welcome it, monster? In my day we would have cringed with shame.
[914] Sophistry: Whereas now we're flattered. Times change. The vices of your age are stylish today.
(heavily rewritten and embellished tr. Arrowsmith 1962, p. 70 http://books.google.com/books?id=UNlxAAAAIAAJ&q;=%22Times+change.+The+vices+of+your+age+are+stylish+today%22)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Times change. The vices of your age are stylish today." by Aristophanés?
Aristophanés photo
Aristophanés 56
Athenian playwright of Old Comedy -448–-386 BC

Related quotes

T.S. Eliot photo

“Our age is an age of moderate virtue
And moderate vice”

T.S. Eliot (1888–1965) 20th century English author

Choruses from The Rock (1934)

Ben Shapiro photo

“You can’t magically change your. You can’t magically change your sex. You can’t magically change your age.”

Ben Shapiro (1984) American journalist and attorney

As quoted in Ben Shapiro, a Provocative ‘Gladiator,’ Battles to Win Young Conservatives https://www.nytimes.com/2017/11/23/us/ben-shapiro-conservative.html (November 23, 2017) by Sabrina Tavernise, '.

“The flower you hold in your hands was born today and is already your age.”

Antonio Porchia (1885–1968) Italian Argentinian poet

La flor que tienes en tus manos ha nacido hoy y ya tiene tu edad.
Voces (1943)

Russell L. Ackoff photo

“A change of world view not only brings about profound cultural changes, but also is responsible for what historians call a "change of age." An age is a period of time in which the prevailing world view has remained relatively unchanged.”

Russell L. Ackoff (1919–2009) Scientist

Source: 1990s, Re-Creating the Corporation (1999), p. 4.

Terence photo

“It is the common vice of all, in old age, to be too intent upon our interests.”

Terence Adelphoe

Act V, scene 8, line 30 (953).
Adelphoe (The Brothers)

Simone de Beauvoir photo

“Change your life today. Don't gamble on the future, act now, without delay.”

Simone de Beauvoir (1908–1986) French writer, intellectual, existentialist philosopher, political activist, feminist, and social theorist

Attributed
Source: As quoted in The Book of Positive Quotations (2007) by John Cook, p. 548

“Sculpture is a celebration of lime and time. The stone I carve is millions of years of age. It is old and stubborn and reluctant to change but change it must for that is the challenge to the sculptor.”

Fred Conlon (1943–2005) Irish sculptor

citation needed
Attributed

Joanna Newsom photo

“I may have changed, it's hard to gauge
Time won't account for how I've aged
Would that I could tie your lying tongue
Who says that leaving keeps you young.”

Joanna Newsom (1982) American musician

Autumn
Have One On Me (2010)

Thornton Wilder photo

“Never support two weaknesses at the same time. It's your combination sinners — your lecherous liars and your miserly drunkards — who dishonor the vices and bring them into bad repute.”

Thornton Wilder The Matchmaker

Malachi, in Act 3
The Matchmaker (1954)

“57: It is easier to change the specification to fit the program than vice versa.”

Alan Perlis Epigrams on Programming

Epigrams on Programming, 1982

Related topics