“Sometimes the character of the mistress is inferred from the dress of her maids.”

—  Jerome

Letter 54
Letters

Original

Interdum animus dominarum ex ancillarum habitu iudicatur.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Sometimes the character of the mistress is inferred from the dress of her maids." by Jerome?
Jerome photo
Jerome 52
Catholic saint and Doctor of the Church 345–420

Related quotes

Georg Christoph Lichtenberg photo

“Much can be inferred about a man from his mistress: in her one beholds his weaknesses and his dreams.”

Georg Christoph Lichtenberg (1742–1799) German scientist, satirist

F 88
Aphorisms (1765-1799), Notebook F (1776-1779)

“Aristippus is credited with having said that those who stop short of philosophy in the preparatory studies are like Penelope's suitors: they marry the maids, but not the mistress.”

Mark D. Jordan (1953)

Authority and persuasion in philosophy (1985)

Emma Bull photo

“Sometimes, she reflected, she dressed for courage, sometimes for success, and sometimes for the consolation of knowing that whatever else went wrong, at least she liked her clothes.”

Emma Bull book War for the Oaks

Source: War for the Oaks

“The maid my true heart loves would not my true love be;
She seeks another man; another maid loves he;
And me another maid her own true love would see:
Oh, fie on her and him and Love and HER and me!”

Bhartrihari (570) Indian linguist, poet and writer

Nītiśataka 2
Variant translation from K.M. Joglekar:
That woman about whom I constantly meditate has no affection for me; she, however, yearns after another who is attached to someone else; while a certain woman pines away for me. Fie on her, on him, on the God of Love, on that woman, and on myself.
Śatakatraya

Jerome David Salinger photo

“Charlotte once ran away from me, outside the studio, and I grabbed her dress to stop her, to keep her near me. A yellow cotton dress I loved because it was too long for her.”

Jerome David Salinger book Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction

Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction (1963), Raise High the Roof Beam, Carpenters (1955)

Alfred, Lord Tennyson photo

“If I come dressed like a village maid,
I am but as my fortunes are:
I am a beggar born," she said,
"And not the Lady Clare.”

Alfred, Lord Tennyson Lady Clare

Lady Clare (1842)

“Hsueh Pan was a living example [of the] common saying, "To covet the land of Shu after grabbing the region of Lung." After having gratified his passion for Cassia, he began to turn his attention to her maid Cherry, who was by no means unattractive. The maid was willing enough but, knowing her mistress well, was afraid to encourage him. […] Later at bedtime, Cassia made a pretense of not caring where he spent the night. "Go where your heart is," she said to him with a playful push. "I don't want to see you starve your heart out."”

Wang Chi-chen (1899–2001)

[...] To show his gratitude, Hsueh Pan performed his conjugal duty to the best of his ability that night.
Source: Dream of the Red Chamber (1958), pp. 273–274

Cat Stevens photo

“Her breath a warm fire
In every lovers heart
A mistress to magicians
And a dancer to the gods”

Cat Stevens (1948) British singer-songwriter

Angelsea
Song lyrics, Catch Bull at Four (1972)

Euripidés photo

“Oh, if I had Orpheus' voice and poetry
with which to move the Dark Maid and her Lord,
I'd call you back, dear love, from the world below.”

Euripidés Alcestis

Source: Alcestis (438 BC), l. 358
Context: Oh, if I had Orpheus' voice and poetry
with which to move the Dark Maid and her Lord,
I'd call you back, dear love, from the world below.
I'd go down there for you. Charon or the grim
King's dog could not prevent me then
from carrying you up into the fields of light.

Related topics