“There were often times
when we had no wine to drink,
However, this morning
we fill the empty beakers.
Over the new spring wine
midges hover—
When will we ever
taste its like again?
Tables with funeral meats
stand piled high before us,
Old friends and relatives
come and weep beside us.
We try to speak
but cannot utter words,
We try to see
but our eyes are dim.
Once he used to sleep
within the lofty hall,
Now he will spend the night
out on the lonely moor.
Leaving the city gate
we accompanied him thither
But we were back again
before midnight had come.”

—  Tao Yuanming

"Written in Imitation of an Ancient Bearers' Song"
Translated by William Acker; T'ao the Hermit: Sixty Poems by T'ao Ch'ien (1952), p. 102

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "There were often times when we had no wine to drink, However, this morning we fill the empty beakers. Over the new …" by Tao Yuanming?
Tao Yuanming photo
Tao Yuanming 23
Chinese poet 365–427

Related quotes

D.H. Lawrence photo

“If we sip the wine, we find dreams coming upon us out of the imminent night”

D.H. Lawrence (1885–1930) English novelist, poet, playwright, essayist, literary critic and painter
Frederick Buechner photo
Paulo Coelho photo
Richard Fuller (minister) photo
Cressida Cowell photo
Roald Amundsen photo

“Glad as we were to leave it behind, I cannot deny that it was with a certain feeling of melancholy that we saw it vanish. We had grown so fond of our beacons, and whenever we met them we greeted them as old friends. Many and great were the services these silent watchers did us on our long and lonely way.”

Roald Amundsen (1872–1928) Norwegian polar researcher, who was the first to reach the South Pole

On January 21, 1912, upon leaving behind the last navigation beacon at 80° 23' S
Sydpolen (The South Pole) (1912)

James Hudson Taylor photo
Michael Elmore-Meegan photo
Jerome K. Jerome photo

Related topics