
(18 December 1921).
I'm Glad You Asked Me That (2007)
Letter to Josiah Quincy (9 February 1811), Quincy. http://oll.libertyfund.org/titles/adams-the-works-of-john-adams-vol-9-letters-and-state-papers-1799-1811
1810s
(18 December 1921).
I'm Glad You Asked Me That (2007)
1860s, Speech in Austin (1860)
Source: (1776), Book V, Chapter II, Part II, Article IV, p. 954-955.
Speech to centenary dinner of the Toronto Board of Trade (24 January 1944), quoted in The Times (25 January 1944), p. 3
Ambassador to the United States
Quoted in Colonel Edward House's diary entry (4 November 1918), quoted in Charles Seymour (ed.), The Intimate Papers of Colonel House. Volume IV (Boston, 1928), p. 180
Prime Minister
2000s, Where the Right Went Wrong (2004)
“The United States and Great Britain are two countries separated by a common language.”
Widely attributed to Shaw begin31 (187ning in the 1940s, esp. after appearing in the November 1942 Reader’s Digest, the quotation is actually a variant of "Indeed, in many respects, she [Mrs. Otis] was quite English, and was an excellent example of the fact that we have really everything in common with America nowadays, except, of course, language" from Oscar Wilde's 1887 short story "The Canterville Ghost".
Misattributed
Variant: The English and the Americans are two peoples divided by a common language.
Speech in Grantham (29 November 1963), quoted in The Times (30 November 1963), p. 8
Prime Minister
2000s, 2003, Remarks on U.S.-British relations and foreign policy (November 2003)