
<p>El remanso del aire
bajo la rama del eco.</p><p>El remanso del agua
bajo fronda de luceros.</p><p>El remanso de tu boca
bajo espesura de besos.</p>
" Remansos: Variación http://www.poesia-inter.net/fgls0402.htm" from El Diván del Tamarit (1940)
Lyrics, Light Grenades (2006)
<p>El remanso del aire
bajo la rama del eco.</p><p>El remanso del agua
bajo fronda de luceros.</p><p>El remanso de tu boca
bajo espesura de besos.</p>
" Remansos: Variación http://www.poesia-inter.net/fgls0402.htm" from El Diván del Tamarit (1940)
If Only We Have Love (1957)
Context: If we only have love
We will never bow down
We'll be tall as the pines
Neither heroes nor clowns.
If we only have love
Then we'll only be men
And we'll drink from the Grail
To be born once again;
Then with nothing at all
But the little we are
We'll have conquered all time
All space, the sun, and the stars!
As closing scene in the 1968 musical Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris (1975 film version) http://www.youtube.com/watch?v=wdSXpC8fbNA
Translations and adaptations, If We Only Have Love (1968)
Context: If we only have love
We will never bow down
We'll be tall as the pines
Neither heroes nor clowns.
If we only have love
Then we'll only be men
And we'll drink from the Grail
To be born once again
Then with nothing at all
But the little we are
We'll have conquered all time
All space, the sun, and the stars.
“I couldn’t see what you could show me
Your scarf had kept your mouth well hid”
Song lyrics, Blonde on Blonde (1966), One Of Us Must Know (Sooner Or Later)
“God sendeth and giveth both mouth and the meat.”
Compare: "God sends meat, and the Devil sends cooks", John Taylor, Works, vol. ii. p. 85 (1630).
A Hundred Points of Good Husbandry (1557)
“Visions of your chestnut mare shoot through my head and are makin' me see stars.”
Song lyrics, Blood on the Tracks (1975), Idiot Wind
“God's mouth knows not how to speak falsehood, but he brings to pass every word.”
Source: Prometheus Bound, lines 1032–1033